1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diambil dari
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Film Yify Resmi:
Yts.mx

3
00:01:53,981 --> 00:01:56,615
[bayi menangis]

4
00:01:59,787 --> 00:02:02,020
Suatu ketika,
anak-anak,

5
00:02:02,022 --> 00:02:03,422
Dia adalah seorang guru sejarah.

6
00:02:03,424 --> 00:02:07,759
yang kembali ke rumah
Setelah memberikan kelas
Tentang Revolusi Perancis

7
00:02:07,761 --> 00:02:09,161
untuk bertemu istrinya,

8
00:02:09,163 --> 00:02:12,064
wanita yang dicintainya
Sejak mereka masih anak-anak,

9
00:02:12,066 --> 00:02:15,667
dia telah berkomitmen pada dirinya sendiri
Revolusioner...

10
00:02:15,669 --> 00:02:19,071
Sebuah tindakan yang ajaib.

11
00:02:19,073 --> 00:02:21,740
[bayi menangis]

12
00:02:30,885 --> 00:02:32,050
[bayi menangis]

13
00:02:32,052 --> 00:02:34,253
Maria?

14
00:02:38,192 --> 00:02:40,792
Maria?

15
00:02:45,699 --> 00:02:47,399
Maria?

16
00:02:50,004 --> 00:02:51,737
[bayi menangis]

17
00:02:51,739 --> 00:02:54,873
Anak-anak, aku seharusnya melakukannya
melihatnya datang.

18
00:02:54,875 --> 00:02:57,776
Tiga bulan lalu,
Kami keluar untuk jalan-jalan.

19
00:02:57,778 --> 00:02:59,978
Hanya salah satu dari kita
jalan-jalan biasa,

20
00:02:59,980 --> 00:03:02,548
Salah satu dari banyak hal
kami menikmatinya

21
00:03:02,550 --> 00:03:05,317
dalam kehidupan baru
Kami membangun bersama...

22
00:03:05,319 --> 00:03:08,587
Selama 20 tahun
Kami menghabiskan waktu di negara Anda.

23
00:03:08,589 --> 00:03:11,456
Ya, dia nakal,
Bukan?

24
00:03:11,458 --> 00:03:14,459
bagus,
Dia tidak seburuk itu.
Apakah kamu Padi?

25
00:03:14,461 --> 00:03:17,963
Maksudku,
untuk bersikap adil padanya.

26
00:03:18,866 --> 00:03:22,701
Tom, apakah kamu ingat...

27
00:03:22,703 --> 00:03:23,902
Setelah perang--

28
00:03:23,904 --> 00:03:26,038
kamu tahu,
Saat kita bertemu lagi--

29
00:03:26,040 --> 00:03:29,875
Apakah kamu ingat aku?
Aku beritahu kamu sekali...

30
00:03:30,144 --> 00:03:34,046
Ini akan menjadi sebuah keajaiban
untuk mempunyai anak?

31
00:03:34,048 --> 00:03:36,415
ya ya
saya ingat.

32
00:03:37,818 --> 00:03:40,252
Ya, itu terjadi.

33
00:03:41,422 --> 00:03:43,455
Sebuah keajaiban terjadi.

34
00:03:43,457 --> 00:03:45,557
Sayang, kamu tidak bisa.

35
00:03:45,559 --> 00:03:46,792
Maksudnya kamu--

36
00:03:46,794 --> 00:03:48,927
Hal yang sama
punya bayi.

37
00:03:48,929 --> 00:03:52,798
Tuhan berkata
ya, aku akan melakukannya.

38
00:03:55,569 --> 00:03:56,935
Tunggu.

39
00:03:56,937 --> 00:03:59,138
Anda akan melihat.

40
00:03:59,139 --> 00:04:01,340
Kenapa kamu tidak bisa
Terimalah bahwa kamu adalah kamu
Saya tidak bisa punya bayi?

41
00:04:01,342 --> 00:04:03,642
Anda tidak akan pernah melakukannya
kekuatan.

42
00:04:03,644 --> 00:04:05,160
Hadapi itu.

43
00:04:05,161 --> 00:04:06,677
Aku harus memberitahu mereka
Aku berangkat kerja

44
00:04:06,680 --> 00:04:08,513
mungkin cukup cepat.

45
00:04:08,515 --> 00:04:10,616
Bagaimana menurutmu?

46
00:04:10,618 --> 00:04:12,784
 aku sedang berpikir... 

47
00:04:12,786 --> 00:04:15,487
 Aku – aku kehilangan dia. 

48
00:04:15,489 --> 00:04:18,957
 dia meluncur 

49
00:04:18,959 --> 00:04:24,162
 jauh dari tempatnya 

50
00:04:24,164 --> 00:04:25,097
Maria...

51
00:04:25,099 --> 00:04:26,164
Kembali...

52
00:04:26,166 --> 00:04:27,232
Maria...

53
00:04:27,234 --> 00:04:29,935
 Kembali ke masa lalu. 

54
00:04:29,937 --> 00:04:32,404
Apa kamu takut?

55
00:04:32,406 --> 00:04:33,672
Ayolah, Maria.

56
00:04:33,674 --> 00:04:35,107
Saya tidak suka ini.

57
00:04:35,109 --> 00:04:36,174
Kami telah melakukan ini sebelumnya.

58
00:04:36,176 --> 00:04:38,944
Tapi kami tidak pernah melakukannya
Adikmu sedang memperhatikan.

59
00:04:38,946 --> 00:04:40,078
Apa yang salah?
dengan dia?

60
00:04:40,080 --> 00:04:42,281
Dia adalah kepala kentang,
benar?

61
00:04:42,283 --> 00:04:43,532
Karena itu?

62
00:04:43,533 --> 00:04:44,782
saya tidak suka
Dia melihatku.

63
00:04:44,785 --> 00:04:47,152
Begitulah keadaanmu.
Dinding, Shirley.

64
00:04:47,154 --> 00:04:49,421
Sekarang kamu...
rahangmu.

65
00:04:49,423 --> 00:04:51,189
saya.
rahangmu.

66
00:04:51,191 --> 00:04:52,190
Kita setara sekarang.

67
00:04:52,192 --> 00:04:53,959
Anda harus melakukannya.
sesuatu yang pertama.

68
00:04:53,961 --> 00:04:57,195
Silakan, Shirley.
kamu tidak takut
apakah kamu

69
00:04:57,197 --> 00:04:58,964
Lanjutkan.

70
00:04:58,965 --> 00:05:00,732
kawan,
Freddie Parr.

71
00:05:02,069 --> 00:05:03,001
Di sana.

72
00:05:03,003 --> 00:05:05,637
Anda punya perasaan.

73
00:05:06,607 --> 00:05:07,472
Lumayan, ya?

74
00:05:07,474 --> 00:05:09,675
Ini tidak seperti
Kami semua bermain.

75
00:05:09,677 --> 00:05:11,443
Pengecualian kesalahan.
Tidak ada yang pantas dilihat.

76
00:05:11,445 --> 00:05:13,145
saya.
Pengecualian kesalahan.

77
00:05:13,147 --> 00:05:14,012
Enyah.

78
00:05:14,014 --> 00:05:16,515
Apakah kamu ikut, Maria?

79
00:05:22,923 --> 00:05:24,356
Datanglah kepadamu, Maria.

80
00:05:24,358 --> 00:05:25,190
Pertama.

81
00:05:25,192 --> 00:05:26,258
Ada empat dari kita.

82
00:05:26,260 --> 00:05:28,393
Apakah kamu menginginkanku?
untuk memilih?

83
00:05:28,395 --> 00:05:32,731
Bagaimanapun, itu dia
Kalian berlima, sungguh.

84
00:05:33,567 --> 00:05:36,501
Ayo kalau begitu.

85
00:05:57,991 --> 00:05:59,057
Bagus?

86
00:05:59,059 --> 00:06:00,359
Aku tidak tahu.

87
00:06:00,361 --> 00:06:01,526
Itu tidak adil.

88
00:06:01,528 --> 00:06:03,362
Itu tidak benar.
Anda berjanji.

89
00:06:03,364 --> 00:06:06,998
Kecuali ... kecuali
kamu lulus ujian.

90
00:06:07,000 --> 00:06:07,899
Tes?

91
00:06:07,901 --> 00:06:08,834
Tes renang.

92
00:06:08,836 --> 00:06:12,104
Siapa yang berenang
yang paling jauh
Di bawah air.

93
00:06:12,106 --> 00:06:13,305
Di bawah air?

94
00:06:13,307 --> 00:06:14,306
Tapi aku tidak bisa berenang.

95
00:06:14,308 --> 00:06:16,341
Anda akan melakukannya
mereka harus belajar.

96
00:06:16,343 --> 00:06:17,309
Ayo.

97
00:06:17,311 --> 00:06:19,461
Ayo cepat.

98
00:06:19,462 --> 00:06:21,612
Ini tidak benar.
Kami melakukan tawar-menawar.

99
00:06:21,615 --> 00:06:24,549
1 ... 2 ... 3 ...

100
00:06:24,551 --> 00:06:25,517
Benar!

101
00:06:25,519 --> 00:06:27,652
Itu!

102
00:06:39,967 --> 00:06:41,566
Saya menang!

103
00:06:42,736 --> 00:06:44,736
Tom!

104
00:06:44,738 --> 00:06:46,638
Ayo.

105
00:06:48,475 --> 00:06:49,574
Tom!

106
00:06:49,576 --> 00:06:51,309
saya datang.

107
00:06:52,079 --> 00:06:53,111
Ayo.

108
00:06:53,113 --> 00:06:55,080
Hei, ayolah, Freddie.

109
00:06:55,082 --> 00:06:57,549
Tunggu sebentar.

110
00:06:59,219 --> 00:07:02,354
kamu baik
Freddie?

111
00:07:03,424 --> 00:07:05,157
Saya berenang juga?

112
00:07:05,159 --> 00:07:08,460
Ya, sial.
Anda juga bisa berenang.

113
00:07:17,771 --> 00:07:20,238
Apa ini...

114
00:07:23,076 --> 00:07:25,377
[Tertawa]

115
00:07:49,503 --> 00:07:50,702
Oh, jangan...

116
00:07:50,704 --> 00:07:51,937
!

117
00:07:51,939 --> 00:07:54,072
Dimana dia?

118
00:07:56,043 --> 00:07:57,242
!

119
00:07:57,244 --> 00:07:58,977
Kontol?

120
00:07:58,979 --> 00:08:00,579
Dia pergi.

121
00:08:00,747 --> 00:08:03,048
Kristus.
Pernahkah kamu melihat?

122
00:08:03,050 --> 00:08:04,749
Dick menang, Mary.

123
00:08:04,751 --> 00:08:06,251
Dia memenangkan pertandingan.

124
00:08:06,253 --> 00:08:07,252
Karena itu?

125
00:08:07,254 --> 00:08:08,253
Karena itu?

126
00:08:08,255 --> 00:08:09,671
Karena itu?

127
00:08:09,672 --> 00:08:11,088
Ya, kamu akan melakukannya
mereka harus menunjukkan padanya.

128
00:08:11,091 --> 00:08:12,023
Silakan, kontol.

129
00:08:12,025 --> 00:08:13,425
Ha ha.
Maria sedang menunggu.

130
00:08:13,427 --> 00:08:17,262
Rahangnya
ayo pergi ke
turun

131
00:08:17,264 --> 00:08:18,964
Ayolah, kontol.

132
00:08:18,966 --> 00:08:21,500
Dia harus melakukannya
Tunjukkan pada seseorang.

133
00:08:22,135 --> 00:08:24,402
Aku berada di tempatmu
Kesempatan, Maria.

134
00:08:24,404 --> 00:08:26,304
Ha ha ha.

135
00:08:26,306 --> 00:08:29,641
Ayolah, Maria.
Persetan.

136
00:08:29,643 --> 00:08:30,475
Ha ha.

137
00:08:30,477 --> 00:08:33,044
Ayolah, sial...

138
00:08:34,348 --> 00:08:35,447
Ooh!

139
00:08:35,449 --> 00:08:37,449
Aah!

140
00:08:53,200 --> 00:08:56,034
kemana kamu pergi
apaan?

141
00:08:56,036 --> 00:08:58,236
Kontol?

142
00:09:04,077 --> 00:09:05,744
Tom?

143
00:09:07,581 --> 00:09:08,847
Halo.

144
00:09:08,849 --> 00:09:09,915
Pagi.

145
00:09:09,917 --> 00:09:12,017
Besok, Lewis.

146
00:09:12,019 --> 00:09:15,987
Jika dia benar-benar orang asing
mereka seharusnya melihat
Di kedua mobil ini,

147
00:09:15,989 --> 00:09:19,524
yang dia bisa
mereka bilang dia milik
kepada bos?

148
00:09:19,526 --> 00:09:22,661
Saya tidak tahu
Bagaimana kamu melakukannya, Tom.

149
00:09:22,663 --> 00:09:24,396
Tidak ada anak-anak.

150
00:09:24,698 --> 00:09:26,898
Oh, benarkah itu?

151
00:09:27,100 --> 00:09:30,602
Apa kamu yakin?
pria yang bahagia
Lalu ya?

152
00:09:30,604 --> 00:09:32,537
Bagaimana kabar Maria?

153
00:09:32,539 --> 00:09:33,772
Oh, itu bagus.

154
00:09:33,774 --> 00:09:34,873
Ah, bagus, bagus, bagus.

155
00:09:34,875 --> 00:09:36,641
Rebecca menjawab ya
mereka hanya berbicara

156
00:09:36,643 --> 00:09:39,945
tentang sudah berapa lama
Sejak kita melihatnya.

157
00:09:39,947 --> 00:09:41,513
Bagaimana kalau makan malam
Akhir pekan depan?

158
00:09:41,515 --> 00:09:43,415
Bukan hari Sabtu.
Rapat dewan sekolah.

159
00:09:43,417 --> 00:09:46,051
Bagaimana kalau hari Sabtu
Setelah makan malam hari Sabtu?

160
00:09:46,053 --> 00:09:48,687
Apa yang kamu katakan?

161
00:09:48,688 --> 00:09:51,322
Itu akan sangat--
Bagus sekali, Lewis.
Terima kasih banyak.

162
00:09:51,325 --> 00:09:52,791
Lalu itu tanggalnya.
Bagus.

163
00:09:52,793 --> 00:09:54,225
Saya menantikannya
Itu saja.

164
00:09:54,227 --> 00:09:56,528
Maggie Ruth,
cahaya hidupku.

165
00:09:56,530 --> 00:09:58,129
Tuan Scott, penjaga
takdirku.

166
00:09:58,131 --> 00:10:01,232
Kemana kamu pergi?
Selasa lalu
Rapat dewan sekolah?

167
00:10:01,234 --> 00:10:03,451
Saya menjalani tes sejarah ini.

168
00:10:03,452 --> 00:10:05,669
Bukankah sebaiknya kita bicara
tentang bagaimana kepemimpinan
membawa tanggung jawab?

169
00:10:05,672 --> 00:10:08,707
Ingat, di
revolusi perancis,

170
00:10:08,709 --> 00:10:10,742
Orang-orang sedang menonton
ke masa lalu

171
00:10:10,744 --> 00:10:13,111
sebanyak itu
Adapun masa depan.

172
00:10:13,113 --> 00:10:15,847
Dan ketika mereka
menangis,
"Kembali ke alam"

173
00:10:15,849 --> 00:10:19,484
Tangisan siapa itu...
Awalnya?

174
00:10:19,486 --> 00:10:22,320
Ayo.
Pemikir terkenal yang mana?

175
00:10:22,322 --> 00:10:24,356
Oh. Harga.

176
00:10:24,358 --> 00:10:26,424
Sebuah kejutan
Dan kepuasan.

177
00:10:26,426 --> 00:10:27,392
Siapa itu?

178
00:10:27,394 --> 00:10:30,161
bagus,
Apa gunanya?

179
00:10:30,163 --> 00:10:31,763
Anda lihat, apa

180
00:10:31,765 --> 00:10:33,164
Anda berbicara
Tentang sesuatu

181
00:10:33,166 --> 00:10:34,499
berlangsung di Perancis
200 tahun yang lalu?

182
00:10:34,501 --> 00:10:38,203
Terima kasih, harga,
Tapi jika tidak
tahu jawabannya

183
00:10:38,205 --> 00:10:39,704
simpan saja
tanganmu--

184
00:10:39,706 --> 00:10:41,039
tidak. saya tahu
jawabannya.

185
00:10:41,041 --> 00:10:44,876
Aku hanya bertanya padamu
apa gunanya.

186
00:10:45,245 --> 00:10:48,146
Satu-satunya hal
Menurutku itu menarik
Tentang sejarah

187
00:10:48,148 --> 00:10:50,448
apakah itu
Ini akan berakhir.

188
00:10:50,450 --> 00:10:53,318
Tapi tidak hari ini, harganya.

189
00:10:53,320 --> 00:10:55,053
Baiklah?

190
00:10:55,689 --> 00:10:57,956
Hmm, Joe?

191
00:11:00,160 --> 00:11:01,359
Vanesa?

192
00:11:01,361 --> 00:11:02,327
Maaf.

193
00:11:02,329 --> 00:11:04,062
Freddie?

194
00:11:04,064 --> 00:11:05,330
Saya minta maaf. Stefanus?

195
00:11:05,332 --> 00:11:07,499
Tidak ada

196
00:11:07,501 --> 00:11:08,500
Hmm... Oke

197
00:11:08,502 --> 00:11:10,669
 Demi Tuhan, 

198
00:11:10,671 --> 00:11:12,570
Ayolah. Beberapa.

199
00:11:20,013 --> 00:11:22,580
Oke, harganya.

200
00:11:24,484 --> 00:11:26,768
Katakan itu pada...

201
00:11:26,769 --> 00:11:29,053
Bagaimana sejarahnya
itu akan berakhir

202
00:11:29,056 --> 00:11:31,990
Jika Anda bisa lebih spesifik?

203
00:11:32,392 --> 00:11:35,760
Silakan pilih.

204
00:11:40,367 --> 00:11:41,666
Yah, aku suka sejarah.

205
00:11:41,668 --> 00:11:44,235
Saya tidak peduli
jika itu tidak masuk akal.

206
00:11:44,237 --> 00:11:45,937
Silakan, Tn. Crick.

207
00:11:45,939 --> 00:11:48,173
Ya, tuan. Tidak...

208
00:11:48,175 --> 00:11:50,375
Anda tidak peduli.

209
00:11:50,844 --> 00:11:54,045
Hanya dunia sialan
Mari kita selesaikan, oke?

210
00:11:54,047 --> 00:11:56,047
Dan kamu tidak...

211
00:11:59,786 --> 00:12:04,389
Apakah kita sudah selesai?
dengan bahasa Prancis
Sebuah revolusi, Tuan Crick?

212
00:12:04,391 --> 00:12:05,423
saya.

213
00:12:05,425 --> 00:12:07,792
Ya, Alison,
Maksudku, eh...

214
00:12:07,794 --> 00:12:09,594
Maksudku untuk hari ini
Kami adalah.

215
00:12:09,596 --> 00:12:15,066
Tunggu sebentar.
Kami masih punya
20 menit lagi.

216
00:12:16,570 --> 00:12:18,636
saya.

217
00:12:23,510 --> 00:12:26,745
Jadi mengapa saya tidak melakukannya
Ceritakan kisah lain?

218
00:12:26,747 --> 00:12:30,381
Beritahu kami pembunuhan itu
Sebuah cerita, Tuan Crick.

219
00:12:30,383 --> 00:12:34,586
Itu. Itu akan terjadi
Pembunuhan di dalamnya.

220
00:12:47,434 --> 00:12:51,035
Kenapa aku tidak memberitahumu
Sebuah cerita tentang bola voli?

221
00:12:51,037 --> 00:12:52,303
Apa wanitanya?

222
00:12:52,305 --> 00:12:54,939
Ya, bola voli
adalah daerahnya

223
00:12:54,941 --> 00:12:57,408
Di pantai timur
Inggris

224
00:12:57,410 --> 00:12:59,911
muntah dari laut,

225
00:12:59,913 --> 00:13:02,080
tanah yang dulunya air

226
00:13:02,082 --> 00:13:06,184
dan yang bahkan sampai hari ini
tidak terlalu kuat

227
00:13:06,186 --> 00:13:08,419
jadi orang
dia hanya bisa tinggal di sana

228
00:13:08,421 --> 00:13:12,423
karena mereka menggali dan
tinggalkan tahun demi tahun,

229
00:13:12,425 --> 00:13:13,591
umur demi umur.

230
00:13:13,593 --> 00:13:16,594
Ini untuk laut
selalu berusaha untuk kembali

231
00:13:16,596 --> 00:13:19,264
untuk menerobos
parit dan tanggul

232
00:13:19,266 --> 00:13:23,268
dan menutupi orang kaya,
Bumi datar lagi.

233
00:13:23,870 --> 00:13:25,136
Adikku

234
00:13:25,138 --> 00:13:28,540
adalah salah satu dari mereka yang menggali
dan dikeringkan.

235
00:13:28,542 --> 00:13:30,008
Dia sedang mengerjakan ekskavator,

236
00:13:30,010 --> 00:13:32,577
retensi Sungai Nene
tanpa lumpur.

237
00:13:32,579 --> 00:13:36,080
Itu adalah pekerjaan yang dia sukai,
suatu pekerjaan yang diselesaikan dengan baik

238
00:13:36,082 --> 00:13:41,586
Meskipun dia
apa itu rakyat fen
Beri nama kepala kentang.

239
00:13:41,588 --> 00:13:43,688
Dia sederhana.

240
00:13:43,690 --> 00:13:44,956
Saya tidak peduli.

241
00:13:44,958 --> 00:13:50,762
Faktanya, menurutku itu yang membuatku
aku semakin mencintainya.

242
00:13:50,897 --> 00:13:52,931
ayahku,
Henry Crick,

243
00:13:52,933 --> 00:13:54,899
dia berhati-hati
dari gerbang

244
00:13:54,901 --> 00:13:57,602
di punggung bukit
sungai.

245
00:13:57,604 --> 00:14:00,438
Saya lahir di sana.

246
00:14:00,440 --> 00:14:04,142
Saya tinggal di sana
Dengan ayahku

247
00:14:04,144 --> 00:14:06,311
Dan saudaraku, Dick.

248
00:14:06,313 --> 00:14:08,346
Ibu...

249
00:14:08,348 --> 00:14:10,915
Oh, dia sudah mati.

250
00:14:11,318 --> 00:14:13,685
 Ini adalah BBC 

251
00:14:13,687 --> 00:14:16,788
 Inilah beritanya. 

252
00:14:16,790 --> 00:14:19,924
 tadi malam, 

253
00:14:19,926 --> 00:14:22,060
 Saya berada di London lagi. 

254
00:14:22,061 --> 00:14:24,195
 Kerusakan yang signifikan 

255
00:14:24,197 --> 00:14:27,999
 Ketakutan adalah ketakutan 

256
00:14:28,001 --> 00:14:32,237
 Tiga pesawat musuh 

257
00:14:32,606 --> 00:14:34,906
ya kamu benar
Anak-anak.

258
00:14:34,908 --> 00:14:37,208
Saat aku seusiamu,

259
00:14:37,210 --> 00:14:39,844
Perang Dunia Kedua
sangat marah

260
00:14:39,846 --> 00:14:43,915
Dan setiap malam kami mendengarnya
pengebom menghancurkan

261
00:14:43,917 --> 00:14:45,617
Dalam perjalanan ke Jerman.

262
00:14:45,619 --> 00:14:48,353
Bisa dibilang
segalanya semakin dekat

263
00:14:48,355 --> 00:14:51,189
atasan kecil.

264
00:14:51,191 --> 00:14:53,291
Tapi aku harus memberitahumu,
anak-anak,

265
00:14:53,293 --> 00:14:56,594
Ada gaya top lainnya juga
saat itu juga

266
00:14:56,596 --> 00:15:00,765
sudah selesai
jauh lebih penting bagiku.

267
00:15:04,905 --> 00:15:06,437
Hockwell!

268
00:15:06,439 --> 00:15:08,339
Hockwell!

269
00:15:23,023 --> 00:15:25,990
Newham, Gildsey,
Aku, Peterborough!

270
00:15:25,992 --> 00:15:29,961
Newham
Saya Gildsey berlatih!

271
00:15:49,783 --> 00:15:51,015
¶¶

272
00:15:51,017 --> 00:15:53,584
[peluit kereta]

273
00:16:30,890 --> 00:16:32,490
Ayolah.

274
00:16:37,397 --> 00:16:38,863
Ahhh...

275
00:16:38,865 --> 00:16:40,732
Ohhh...

276
00:16:51,277 --> 00:16:54,312
Oh... oh...

277
00:17:08,061 --> 00:17:12,463
Kenapa kamu?
mereka harus melakukannya
Bagaimana menurut anda?

278
00:17:13,933 --> 00:17:16,434
Kami tidak punya mobil.

279
00:17:16,436 --> 00:17:19,337
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Pergi ke motel?

280
00:17:19,339 --> 00:17:21,506
Itulah yang saya lakukan.

281
00:17:21,508 --> 00:17:25,943
Tidak banyak motel
Di FENS, Joe.

282
00:17:25,945 --> 00:17:27,678
Tidak banyak.

283
00:17:27,680 --> 00:17:31,249
ingat,
Ini adalah negara yang datar dan terbuka.

284
00:17:31,618 --> 00:17:36,421
Aku pernah bertanya pada ayahku
Kenapa mereka begitu datar.

285
00:17:36,423 --> 00:17:37,722
dia memberitahuku

286
00:17:37,724 --> 00:17:42,994
"Jadi... agar Tuhan dapat melakukannya
Pandangan yang jelas tentang kami. "

287
00:17:44,931 --> 00:17:47,031
Namun, kami tidak melakukannya
Bersembunyi dari Tuhan.

288
00:17:47,033 --> 00:17:50,301
Kami bersembunyi
Dari orang tua kita, teman--

289
00:17:50,303 --> 00:17:51,335
Yah, tidak--

290
00:17:51,337 --> 00:17:53,504
satu teman
khususnya

291
00:17:53,506 --> 00:17:55,573
Dan mulutnya yang besar.

292
00:17:55,575 --> 00:17:57,041
Freddie Parr.

293
00:17:57,043 --> 00:18:00,411
Orang yang
masukkan belut
Di Mary's--

294
00:18:00,413 --> 00:18:03,381
saya.
Itu Freddy.

295
00:18:03,650 --> 00:18:06,484
apakah aku sudah memberitahumu
ambil itu?

296
00:18:06,486 --> 00:18:07,518
saya.

297
00:18:07,520 --> 00:18:08,519
Um.

298
00:18:08,521 --> 00:18:10,555
saya lupa.

299
00:18:10,557 --> 00:18:11,255
Tidak, bagaimanapun juga,

300
00:18:11,257 --> 00:18:13,091
itu adalah tahun-tahunnya
sebelum itu.

301
00:18:13,093 --> 00:18:15,993
Apakah kamu sedih Freddie
berada di masa yang besar.

302
00:18:15,995 --> 00:18:16,994
Dia adalah seorang penyelundup,

303
00:18:16,996 --> 00:18:21,099
Perdagangan bourbon ilegal
dan rokok CAMEL

304
00:18:21,101 --> 00:18:22,667
dengan sebagian dari milikmu,

305
00:18:22,669 --> 00:18:24,569
menarik itu
Ditempatkan di sana.

306
00:18:24,571 --> 00:18:26,971
Kami, jeruk nipis
kamu selalu punya tipuan

307
00:18:26,973 --> 00:18:29,740
di lengan baju,
benar?

308
00:18:47,527 --> 00:18:49,160
Saya punya rahasia.

309
00:18:49,162 --> 00:18:51,362
Saya mengadakan pertemuan
setiap sore

310
00:18:51,364 --> 00:18:52,630
dari pukul 15:00 hingga 17:30.

311
00:18:52,632 --> 00:18:57,368
Aku tidak bermaksud pada Freddie
Pengungkapan tentang hal itu.

312
00:18:57,370 --> 00:18:59,971
Apa?

313
00:19:01,074 --> 00:19:03,541
Tidak ada apa-apa.

314
00:19:03,543 --> 00:19:04,742
Ayo.

315
00:19:04,744 --> 00:19:07,879
Yah, aku hanya berpikir
Ini aneh

316
00:19:07,881 --> 00:19:10,715
dari
Terus beritahu kami
Cerita-cerita ini

317
00:19:10,717 --> 00:19:14,218
tentang kamu
pacarmu.

318
00:19:14,220 --> 00:19:17,255
Itu kamu
mereka pergi
beritahu kami

319
00:19:17,257 --> 00:19:18,890
benar
Tuan Crick?

320
00:19:18,892 --> 00:19:20,324
Tapi kami berumur 16 tahun.

321
00:19:20,326 --> 00:19:23,461
Ya, saya berumur 16 tahun,
dan aku tidak melakukannya
Lakukan itu.

322
00:19:23,463 --> 00:19:25,796
Itu saja
pastinya.

323
00:19:25,798 --> 00:19:27,231
Tidak, lihat. Ayo.

324
00:19:27,233 --> 00:19:31,602
Anda tidak bisa...
Anda tidak boleh salah.

325
00:19:31,604 --> 00:19:34,939
Maria - Mariaku--
Dia tidak seperti itu.

326
00:19:34,941 --> 00:19:36,140
Dia tidak...

327
00:19:36,142 --> 00:19:38,643
pelacur?

328
00:19:39,212 --> 00:19:41,445
Andai saja kita berdua...

329
00:19:41,447 --> 00:19:43,481
Kami berdua masih muda...

330
00:19:43,483 --> 00:19:44,682
Dan dalam segala hal.

331
00:19:44,684 --> 00:19:47,451
Semuanya sangat segar
Dan sangat baru

332
00:19:47,453 --> 00:19:50,555
dan untuk mengungkapkan diri mereka sendiri.

333
00:19:52,559 --> 00:19:56,694
Itulah sebagian besar Maria
Itu membuat penasaran.

334
00:19:56,696 --> 00:19:58,629
saya.

335
00:19:59,499 --> 00:20:00,565
ayo ambillah

336
00:20:00,567 --> 00:20:02,533
Tapi ternyata tidak
hanya tentang seks.

337
00:20:02,535 --> 00:20:05,636
Dia—dia penasaran
tentang segalanya.

338
00:20:05,638 --> 00:20:07,405
Seperti apa?

339
00:20:08,508 --> 00:20:11,842
Yah, dia penasaran
Ya ampun.

340
00:20:11,844 --> 00:20:14,645
[Tertawa]

341
00:20:15,014 --> 00:20:17,148
Adikku.

342
00:20:17,150 --> 00:20:18,149
aku akan memberitahumu--

343
00:20:18,151 --> 00:20:21,285
aku akan memberitahumu
dia mengatakan sesuatu kepadaku.

344
00:20:21,287 --> 00:20:24,822
Ikuti kamu?
Apa kamu yakin?

345
00:20:24,824 --> 00:20:27,692
Dimana Tuhan dan aku berada
tepatnya tentang itu.

346
00:20:27,694 --> 00:20:29,911
Saya belum pernah melihatnya.

347
00:20:29,912 --> 00:20:32,129
Aku beritahu kamu
Selalu begitu
berkeliaran.

348
00:20:32,131 --> 00:20:33,231
Untuk apa?

349
00:20:33,233 --> 00:20:35,566
Menurut Anda mengapa?

350
00:20:36,536 --> 00:20:37,835
Bukan itu.

351
00:20:37,837 --> 00:20:39,837
Tidak ada kontol.

352
00:20:39,839 --> 00:20:42,573
Dia tidak berpikir
Seperti ini.

353
00:20:42,875 --> 00:20:45,209
Sejak kapan punyanya
mengikutimu?

354
00:20:45,211 --> 00:20:47,945
Sejak hari itu
Saat kami pergi
berenang,

355
00:20:47,947 --> 00:20:49,814
Tuan Freddie
hampir tenggelam.

356
00:20:49,816 --> 00:20:51,315
Apakah kamu tidak ingat?

357
00:20:51,317 --> 00:20:53,951
Itu tadi pagi.

358
00:20:53,953 --> 00:20:55,319
Apakah kamu keberatan?

359
00:20:55,321 --> 00:20:56,821
Dia hanya mengikuti.

360
00:20:56,823 --> 00:20:59,690
Dia tidak pernah mencoba
untuk berbicara dengan saya.

361
00:20:59,692 --> 00:21:01,826
Ingat apa
terjadi hari itu

362
00:21:01,828 --> 00:21:04,028
Tuan Freddie
Saya punya belut?

363
00:21:04,030 --> 00:21:05,663
Besar, bukan?

364
00:21:05,665 --> 00:21:06,530
Belut?

365
00:21:06,532 --> 00:21:07,598
Bukan, bukan belut.

366
00:21:07,600 --> 00:21:11,736
Pasti begitu
dua kali lebih besar
seperti ini.

367
00:21:12,205 --> 00:21:13,404
Seperti apa dia?

368
00:21:13,406 --> 00:21:16,274
Bagaimana itu
Tinggal bersamanya?

369
00:21:16,276 --> 00:21:18,442
Lepaskan.

370
00:21:19,178 --> 00:21:22,246
Anda tidak pernah melakukannya
Saya merasa kasihan padanya?

371
00:21:22,248 --> 00:21:24,031
saya.

372
00:21:24,032 --> 00:21:25,815
Anda tidak perlu melakukannya
jagalah penismu...

373
00:21:25,818 --> 00:21:28,085
bagaimana kabarnya
Mengikuti Anda.

374
00:21:28,087 --> 00:21:30,354
Dick tidak akan menyakitimu.

375
00:21:30,356 --> 00:21:32,056
Saya tidak akan melakukannya
menyakiti siapa pun.

376
00:21:32,058 --> 00:21:34,592
Saya tidak khawatir.

377
00:21:35,295 --> 00:21:37,295
Saya merasa sedih untuknya.

378
00:21:37,297 --> 00:21:39,463
tidak ada apa-apa
Apakah itu?

379
00:21:39,465 --> 00:21:42,733
Selain itu
sebuah sepeda motor tua.

380
00:21:43,069 --> 00:21:45,369
saya punya...

381
00:21:45,371 --> 00:21:47,338
Hampir saja.

382
00:21:47,340 --> 00:21:50,341
Dia tidak memilikinya,
Namun demikian,

383
00:21:50,343 --> 00:21:52,076
Apakah itu?

384
00:22:08,127 --> 00:22:10,961
Jika itu saudaraku
Dia melanjutkan yang berikut ini
peternakan,

385
00:22:10,963 --> 00:22:14,165
mungkin itu akan menyenangkan
Jika Anda berbicara
menurut dia.

386
00:22:14,167 --> 00:22:16,600
Maka dia akan tahu
Seperti apa gadis-gadis itu?

387
00:22:16,602 --> 00:22:20,237
Mungkin itu akan membantunya
Ambil pacarmu.

388
00:22:31,117 --> 00:22:34,051
Lebih baik
jaga dirimu
Tuan Freddie Parr--

389
00:22:34,053 --> 00:22:35,286
Hore!

390
00:22:35,288 --> 00:22:37,021
Kepala kentang!

391
00:22:37,023 --> 00:22:38,689
Bergegas!

392
00:22:38,691 --> 00:22:39,623
Bergegas!

393
00:22:39,625 --> 00:22:41,659
Kepala kentang!

394
00:22:41,661 --> 00:22:43,594
Bergegas!

395
00:22:49,168 --> 00:22:51,068
Freddy.

396
00:22:52,438 --> 00:22:54,739
Halo, Dick.

397
00:23:02,548 --> 00:23:03,914
Salam.

398
00:23:03,916 --> 00:23:06,817
Kakakmu memberitahuku
Anda datang ke sini

399
00:23:06,819 --> 00:23:08,953
Untuk belut
hampir setiap malam.

400
00:23:08,955 --> 00:23:10,755
Ditangkap oleh banyak orang?

401
00:23:11,724 --> 00:23:13,357
Banyak?

402
00:23:13,359 --> 00:23:15,226
belut.

403
00:23:20,366 --> 00:23:22,133
Beberapa.

404
00:23:23,870 --> 00:23:26,837
Ayahku suka belut,
Anda tahu.

405
00:23:26,839 --> 00:23:28,205
Aku juga.

406
00:23:28,207 --> 00:23:31,008
Jika Anda bisa
Berikan kami sedikit...

407
00:23:31,010 --> 00:23:34,211
Atau yang besar
dengan a.

408
00:23:34,213 --> 00:23:36,514
Coba lihat.

409
00:23:36,515 --> 00:23:38,816
Saya membawa sesuatu
untuk membawanya pulang.

410
00:23:40,453 --> 00:23:45,089
Apakah kamu punya yang bagus?
Jelva untukku, sial?

411
00:23:47,927 --> 00:23:49,460
Tidak masalah.

412
00:23:49,462 --> 00:23:52,730
Mungkin lain kali.

413
00:23:54,734 --> 00:23:56,400
Bukan!

414
00:23:59,806 --> 00:24:03,140
Itu. ya,
Itu bagus.

415
00:24:03,142 --> 00:24:04,809
Maukah kamu?

416
00:24:05,144 --> 00:24:07,578
Ya, benar, sial.

417
00:24:08,314 --> 00:24:11,415
Tapi bagaimana kabarmu
Ambilkan untukku?

418
00:24:11,417 --> 00:24:16,754
Itu tidak berhasil
berenang untukku
Tentu saja, bukan?

419
00:24:19,492 --> 00:24:23,894
Anda bisa berenang dengannya,
Meskipun begitu, kan?

420
00:24:23,896 --> 00:24:27,531
Aku melihatmu berenang
benar?

421
00:24:29,435 --> 00:24:31,936
Anda tidak ingat...

422
00:24:31,938 --> 00:24:35,339
Bagaimana kamu berenang...

423
00:24:35,341 --> 00:24:37,408
Bagaimana kamu menunjukkannya padaku?

424
00:24:50,756 --> 00:24:52,423
Bukan.

425
00:25:18,150 --> 00:25:22,186
Tapi jika kamu
aku benar-benar ingin tahu
Apa yang terjadi di sini?

426
00:25:22,188 --> 00:25:25,623
Anda harus datang
Terlebih lagi.

427
00:25:25,625 --> 00:25:28,492
Kami masih bermain bola voli,

428
00:25:28,494 --> 00:25:30,094
Tapi sekarang tahun 1911.

429
00:25:30,096 --> 00:25:33,330
Di ujung jalan
Anda menyukai Kessling Hall...

430
00:25:33,332 --> 00:25:34,865
Dimana saya inginkan
memperkenalkan

431
00:25:34,867 --> 00:25:36,467
Beberapa anggota keluarga lainnya.

432
00:25:36,469 --> 00:25:38,402
Saya tahu apa
kamu bekerja

433
00:25:38,404 --> 00:25:39,637
Apa yang harus saya lakukan, harganya,

434
00:25:39,639 --> 00:25:41,839
Jika Anda tidak keberatan
Menjadi spesifik?

435
00:25:41,841 --> 00:25:42,973
Hanya apa?
kamu bekerja

436
00:25:42,975 --> 00:25:45,075
Anda memberitahu kami
cerita-cerita kotor ini.

437
00:25:45,077 --> 00:25:46,544
Bukan itu
hanya kotor--

438
00:25:46,546 --> 00:25:47,611
Diam, Dobson.

439
00:25:47,613 --> 00:25:50,080
Oke oke.

440
00:25:52,184 --> 00:25:56,220
Bagaimana menurutmu?
Aku sedang bekerja, Judy?

441
00:25:56,989 --> 00:25:59,757
Ini seperti
Sejarah, bukan?

442
00:25:59,759 --> 00:26:00,591
Ha!

443
00:26:00,593 --> 00:26:01,792
Tapi tunjukkan pada kami

444
00:26:01,794 --> 00:26:04,628
Seperti, kamu adalah bagian darinya
sejarah juga

445
00:26:04,630 --> 00:26:07,398
seperti Perancis
Revolusi--

446
00:26:07,400 --> 00:26:09,000
Oh sial.

447
00:26:09,001 --> 00:26:10,601
Harga, bagaimana menurut Anda?
menurutmu aku bekerja?

448
00:26:10,603 --> 00:26:12,937
Anda sedang mencoba
untuk menebus kita.

449
00:26:12,938 --> 00:26:15,272
Apakah kamu takut?
tidak ada yang mendengarkan
pelajaran sejarah instruktif Anda,

450
00:26:15,274 --> 00:26:17,942
jadi kamu mulai
membuat sesuatu--

451
00:26:17,944 --> 00:26:19,009
Siswi sialan--

452
00:26:19,011 --> 00:26:19,843
Terima kasih, mengingat harganya.

453
00:26:19,845 --> 00:26:23,180
Untuk membuat kita tetap diam
untuk ikut bersama kami

454
00:26:23,182 --> 00:26:26,283
tapi kamu tidak bisa karena itu
Anda hanya seorang guru.

455
00:26:26,285 --> 00:26:28,085
Itu saja.

456
00:26:29,155 --> 00:26:30,654
Apakah saya benar?

457
00:26:30,656 --> 00:26:32,456
saya benar.

458
00:26:32,858 --> 00:26:34,158
Mungkin saja.

459
00:26:34,160 --> 00:26:37,328
Jangan begitu, Judy.

460
00:26:37,997 --> 00:26:42,333
Tapi ternyata tidak
Merencanakan pembicaraan
pembicaraan kotor hari ini.

461
00:26:42,335 --> 00:26:44,468
Kisah pembunuhan,
Tuan Crick?

462
00:26:44,470 --> 00:26:46,804
Bukan. Belum, Stefanus.

463
00:26:46,806 --> 00:26:48,539
Bukan. Hari ini, anak-anak,

464
00:26:48,541 --> 00:26:52,776
Saya pikir kami akan berbicara
Tentang bir.

465
00:26:58,985 --> 00:27:02,953
Sekarang, itu dia
Ibuku sedang tumbuh dewasa.

466
00:27:02,955 --> 00:27:04,254
Ayahnya minum bir,

467
00:27:04,256 --> 00:27:09,426
Seperti ayahnya dan dia
Kakek di depannya.

468
00:27:09,895 --> 00:27:10,928
Selamat pagi, Pak.

469
00:27:10,930 --> 00:27:14,231
ini rumahnya
Dibangun di atas bir.

470
00:27:14,233 --> 00:27:15,566
Bir Atkinson--

471
00:27:15,568 --> 00:27:18,002
Jutaan mulut
hal.

472
00:27:18,004 --> 00:27:19,970
Lihatlah dia.

473
00:27:22,308 --> 00:27:24,308
Tinggalkan barang-barangmu
di dalam bus.

474
00:27:24,310 --> 00:27:27,144
Dapatkan buku catatanmu
bersamamu.

475
00:27:27,446 --> 00:27:29,613
Itu--
Tetap bersama.

476
00:27:29,615 --> 00:27:31,181
Jangan tersesat.

477
00:27:31,183 --> 00:27:34,151
Dan dilarang merokok
di dalam rumah.

478
00:27:39,325 --> 00:27:40,357
Ini baik-baik saja.

479
00:27:40,359 --> 00:27:43,327
Apakah ini milikmu
Tempat ibu?

480
00:27:43,763 --> 00:27:45,462
saya.

481
00:27:47,366 --> 00:27:50,901
Dia membangunnya--
dari kakeknya

482
00:27:50,903 --> 00:27:52,936
George Atkinson.

483
00:27:52,938 --> 00:27:54,872
kamu kaya
Tuan Crick?

484
00:27:54,874 --> 00:27:56,874
Tidak, saya tidak kaya.

485
00:27:56,876 --> 00:27:58,142
Tapi tempat ini...

486
00:27:58,144 --> 00:27:59,576
Dia akan menghadapinya

487
00:27:59,578 --> 00:28:01,445
jauh lebih awal
aku muncul.

488
00:28:01,447 --> 00:28:02,312
Mengapa?

489
00:28:02,314 --> 00:28:04,715
Mengapa? Jadi...

490
00:28:04,717 --> 00:28:07,584
Setelah Perang Dunia Pertama -

491
00:28:07,586 --> 00:28:08,752
Tanggal, tidak ada apa-apa.

492
00:28:08,754 --> 00:28:10,754
Eh, 1917 sampai 18.

493
00:28:10,756 --> 00:28:12,556
ya,
Kami berada di Inggris.

494
00:28:12,558 --> 00:28:14,358
Oh. 1914 hingga 18

495
00:28:14,360 --> 00:28:15,125
Bagus.

496
00:28:15,127 --> 00:28:16,894
Setelah
Perang Dunia Pertama,

497
00:28:16,896 --> 00:28:19,096
itu berjalan
menjadi pencari suaka.

498
00:28:19,098 --> 00:28:19,997
Untuk orang gila?

499
00:28:19,999 --> 00:28:21,665
Bukan. Untuk tentara.

500
00:28:21,667 --> 00:28:23,400
Bagus...

501
00:28:23,903 --> 00:28:25,269
Ya, orang gila.

502
00:28:25,271 --> 00:28:30,407
Prajurit yang berperang
sedang mengemudi gila.

503
00:28:30,576 --> 00:28:33,277
Ayah saya adalah salah satunya
untuk sesaat.

504
00:28:33,279 --> 00:28:35,245
Dia ada di sini.

505
00:28:36,415 --> 00:28:40,350
Ada kakekku,
Ernest Atkinson.

506
00:28:40,352 --> 00:28:43,320
Kelihatannya tidak seperti itu
Sebagai produsen bir.

507
00:28:43,322 --> 00:28:44,488
Pembuat bir, Bates.

508
00:28:44,490 --> 00:28:46,190
Ya, memang benar.

509
00:28:46,192 --> 00:28:48,826
Bagus bagus.

510
00:28:49,128 --> 00:28:50,561
Faktanya, dia akan berhasil

511
00:28:50,563 --> 00:28:54,231
untuk menjadi yang terbaik dari semuanya
Pabrik Bir Atkinson.

512
00:28:54,233 --> 00:28:56,133
Hari ini...

513
00:28:56,502 --> 00:28:58,669
Dia menciptakan
bir spesial

514
00:28:58,671 --> 00:29:00,370
dirancang untuk membalas dendam.

515
00:29:00,372 --> 00:29:02,506
apa maksudmu
Balas dendam?

516
00:29:02,508 --> 00:29:05,142
Kami akan mendapatkannya.
Dari kamu.

517
00:29:06,779 --> 00:29:08,212
Siapa gadis itu?

518
00:29:08,214 --> 00:29:13,383
Itu putrinya--
Helen Atkinson.

519
00:29:13,385 --> 00:29:14,952
Ibuku.

520
00:29:14,954 --> 00:29:16,453
Anak satu-satunya.

521
00:29:16,455 --> 00:29:19,523
Istrinya meninggal
Saat Helen berumur 12 tahun.

522
00:29:19,525 --> 00:29:21,492
Mari kita lanjutkan.

523
00:29:35,641 --> 00:29:37,841
Harga, Anda mau
Kakek saya.

524
00:29:37,843 --> 00:29:40,144
Dia peduli
Tentang dunia.

525
00:29:40,146 --> 00:29:41,078
tiga bulan lalu,

526
00:29:41,080 --> 00:29:43,680
Dia mencalonkan diri untuk parlemen
Sebagai seorang pasifis,

527
00:29:43,682 --> 00:29:44,982
Tapi dia memilih dengan keras,

528
00:29:44,984 --> 00:29:48,352
Bahkan di sini, di kampung halamanku,
Gildsey - populasi 3.000 ...

529
00:29:48,354 --> 00:29:52,723
Tapi bengkak hari ini
menjadi lebih dari 6000.

530
00:29:52,725 --> 00:29:53,724
Mengapa?

531
00:29:53,726 --> 00:29:54,825
Karena hari ini,

532
00:29:54,827 --> 00:29:58,262
Sebuah bangsa yang haus akan perang,
ketenaran dan keuntungan

533
00:29:58,264 --> 00:30:00,898
memahkotai raja barunya--
George vs

534
00:30:00,900 --> 00:30:02,666
Tuan Crick,
Semua orang mabuk.

535
00:30:02,668 --> 00:30:03,934
Memang benar, bates.

536
00:30:03,936 --> 00:30:07,271
Itu kakekku
Balas dendam.

537
00:30:09,208 --> 00:30:12,376
Ingat birnya
Dia sedang minum?

538
00:30:12,378 --> 00:30:13,710
Berikan hari ini--

539
00:30:13,712 --> 00:30:15,879
Ribuan botol
hal.

540
00:30:15,881 --> 00:30:17,548
Ale Penobatan Atkinson--

541
00:30:17,550 --> 00:30:19,950
bir sangat kuat

542
00:30:19,951 --> 00:30:22,351
Ini menunjukkan orang-orang itu
untuk apa mereka sebenarnya...

543
00:30:22,354 --> 00:30:24,087
orang bodoh yang buta.

544
00:30:25,324 --> 00:30:28,358
Hanya satu botol
Dia akan melakukannya.

545
00:30:28,360 --> 00:30:31,562
¶ Tuhan selamatkan
Raja Kami yang Pemurah ¶

546
00:30:31,564 --> 00:30:35,032
Aku ingin kamu mengingatnya.
sesuatu yang lain.

547
00:30:35,634 --> 00:30:38,018
Dalam waktu tiga tahun,

548
00:30:38,019 --> 00:30:40,403
orang-orang itu akan melakukannya
Dapatkan apa yang mereka inginkan--

549
00:30:40,406 --> 00:30:44,575
Perang akan mengakhiri semua perang.

550
00:30:48,948 --> 00:30:52,482
oke,
semuanya, kembali
Di sini dalam satu jam.

551
00:30:52,484 --> 00:30:53,851
Hei, jangan tersesat.

552
00:30:53,853 --> 00:30:54,885
Tepatnya satu jam.

553
00:30:54,887 --> 00:30:57,087
Apakah kamu mendengarkan
di belakang?

554
00:30:57,089 --> 00:30:59,389
Kembali ke sini dalam satu jam.

555
00:30:59,525 --> 00:31:01,291
Bates, kamu dengar itu?

556
00:31:01,293 --> 00:31:03,060
Saya mendengar diri saya sendiri.

557
00:31:03,529 --> 00:31:06,697
Sekarang, Marshall, jangan
Tersesat, oke?

558
00:31:06,699 --> 00:31:08,699
Lakukan yang terbaik.

559
00:31:11,670 --> 00:31:13,270
eh...

560
00:31:13,272 --> 00:31:15,138
bolehkah aku melihat kami
Tuan Crick?

561
00:31:15,140 --> 00:31:18,842
¶ Bumi - Aduh!
Harapan dan Kemuliaan ¶

562
00:31:18,844 --> 00:31:22,246
Saya pikir beberapa di antaranya memang demikian
Aku tidak bisa melihat apa pun, Judy.

563
00:31:22,248 --> 00:31:24,448
ayolah kalau begitu
Tarik.

564
00:31:26,185 --> 00:31:28,118
¶ 13 orang masuk ke dalam lubang ¶

565
00:31:28,120 --> 00:31:29,486
kamu bilang
Anda adalah seorang teman.

566
00:31:29,488 --> 00:31:31,655
Ya, sudah
Sabtu, harga.

567
00:31:31,657 --> 00:31:33,090
Pergi dan
Nikmati dirimu sendiri.

568
00:31:33,092 --> 00:31:34,324
Aku akan tetap bersamamu.

569
00:31:34,326 --> 00:31:36,159
Hal yang sama
di pub.

570
00:31:36,161 --> 00:31:37,744
Oke

571
00:31:37,745 --> 00:31:39,328
Maaf, harganya.
Anda masih di bawah umur.

572
00:31:39,465 --> 00:31:41,798
semoga kalian semua mati
Demi Tuhan!

573
00:31:41,800 --> 00:31:46,336
¶ Saya berlari,
Dan aku tidak bisa... ¶

574
00:31:50,309 --> 00:31:51,441
Tenang. Lihat, aku--

575
00:31:51,443 --> 00:31:53,310
Keluar dari sini.
Keluar.

576
00:31:53,312 --> 00:31:54,211
Apa?

577
00:31:54,213 --> 00:31:55,779
Apa ini?

578
00:31:55,781 --> 00:31:58,148
Tidak terbuka?

579
00:31:58,149 --> 00:32:00,516
Apakah kamu mabuk?
semua itu berdarah
Penobatan tapi?

580
00:32:00,519 --> 00:32:02,019
Tidak.

581
00:32:02,855 --> 00:32:04,154
Lalu aku terbuka.

582
00:32:04,156 --> 00:32:07,090
Bagus. Nah,
Aku mau brendi.

583
00:32:07,092 --> 00:32:08,792
aku, eh...

584
00:32:08,793 --> 00:32:10,493
Sebaiknya kamu memberi
Bocah Limun.

585
00:32:10,496 --> 00:32:12,362
Aku mau brendi juga.

586
00:32:12,364 --> 00:32:14,348
[Ledakan]

587
00:32:14,349 --> 00:32:16,333
Demi Tuhan.
Apa yang terjadi sekarang?

588
00:32:16,335 --> 00:32:17,100
Aah!

589
00:32:17,102 --> 00:32:18,969
Lebih baik pergi dan lihat, harganya.

590
00:32:18,971 --> 00:32:21,638
Mereka mendirikan tempat pembuatan bir.
menyala.

591
00:32:21,640 --> 00:32:23,740
Pembuat bir
Di dalam api!

592
00:32:23,742 --> 00:32:25,842
Saya berjanji kepada Anda
Ini akan menjadi spektakuler.

593
00:32:25,844 --> 00:32:28,445
Seluruh tempat
itu akan terbakar habis.

594
00:32:28,447 --> 00:32:30,781
Pemadam kebakaran
tidak akan mampu mengatasinya.

595
00:32:30,783 --> 00:32:33,450
Mereka mabuk
Seperti orang lain.

596
00:32:33,452 --> 00:32:38,522
Oh. Ini akan menjadi akhir
bisnis keluarga.

597
00:32:38,991 --> 00:32:40,791
Semua stok
akan hancur

598
00:32:40,793 --> 00:32:45,162
termasuk
setiap individu
Sebotol ini...

599
00:32:45,164 --> 00:32:47,931
Kecuali
Untuk satu peti,

600
00:32:47,933 --> 00:32:52,669
yang kakekku
dia akan menyelamatkan dirinya sendiri
Dari api...

601
00:32:53,005 --> 00:32:55,272
Dan suatu hari...

602
00:32:55,274 --> 00:32:59,843
Untuk berjabat tangan
Nya ... anak laki-laki.

603
00:33:01,080 --> 00:33:02,212
Anak yang mana?

604
00:33:02,214 --> 00:33:04,881
saya pikir
Dia memiliki seorang putri.

605
00:33:04,883 --> 00:33:06,116
... Aku hanya ingin mengatakan--

606
00:33:06,118 --> 00:33:07,851
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

607
00:33:07,853 --> 00:33:12,155
Selamat malam semuanya.

608
00:33:13,292 --> 00:33:16,259
Anda benar sekali.
Ini dia.

609
00:33:16,261 --> 00:33:17,160
Itu. Pergi. Tidak, aku--

610
00:33:17,162 --> 00:33:19,396
bisakah saya memilikinya
Salah satunya, Bob?

611
00:33:19,398 --> 00:33:21,531
Tom, aku punya orang tua
siapa yang datang kepadaku

612
00:33:21,533 --> 00:33:25,402
dan berkata: “Bagaimana kabarnya
mengajar anakku
atau sejarah putrinya

613
00:33:25,404 --> 00:33:28,305
untuk membantu mereka
mendapatkan pekerjaan yang bagus? "

614
00:33:28,307 --> 00:33:29,406
Apa yang bisa saya katakan?

615
00:33:29,408 --> 00:33:30,807
Beritahu mereka
kebenaran.

616
00:33:30,809 --> 00:33:32,743
Kami tidak melakukannya
hanya dalam bisnis

617
00:33:32,745 --> 00:33:35,078
pengecualian
Prospek pekerjaan yang bagus.

618
00:33:35,080 --> 00:33:36,413
Itu yang saya katakan?

619
00:33:36,415 --> 00:33:37,948
Sesederhana itu?

620
00:33:37,950 --> 00:33:38,915
saya.

621
00:33:38,917 --> 00:33:40,317
Ayolah. Melompat.

622
00:33:40,319 --> 00:33:41,251
Ayolah, Tom.

623
00:33:41,253 --> 00:33:44,254
Apa yang kamu katakan?
sangat penting

624
00:33:44,256 --> 00:33:46,857
itulah yang kami ajarkan kepada mereka
Tentang kehidupan

625
00:33:46,859 --> 00:33:48,191
dan bagaimana menjalaninya.

626
00:33:48,193 --> 00:33:49,993
Mereka tidak akan melakukannya
Kehidupan yang baik

627
00:33:49,995 --> 00:33:52,929
Jika saya tidak bisa
Kerja bagus. Apakah itu benar?

628
00:33:52,931 --> 00:33:53,964
SAYA.

629
00:33:53,966 --> 00:33:54,982
Melihat?

630
00:33:54,983 --> 00:33:55,999
Alex,
Sudah waktunya tidur.

631
00:33:56,001 --> 00:33:57,868
Selamat malam.
Cium aku.

632
00:33:57,870 --> 00:33:59,503
Apakah kamu punya
Monyetmu?

633
00:33:59,505 --> 00:34:00,470
Pergi temukan monyetmu.

634
00:34:00,472 --> 00:34:01,938
Tidak ada yang mencoba
untuk menghapus riwayat.

635
00:34:01,940 --> 00:34:04,408
Kami hanya mencoba
Masalah kecil tentang kopling

636
00:34:04,410 --> 00:34:06,143
Dengan ilmu sosial,
Itu saja.

637
00:34:06,145 --> 00:34:07,344
Sesuatu yang bisa

638
00:34:07,346 --> 00:34:09,012
jika kamu mau
ikut serta

639
00:34:09,014 --> 00:34:12,115
berikan apa yang kamu lakukan
Sebuah tembakan ke--

640
00:34:12,117 --> 00:34:13,383
kaki.

641
00:34:13,385 --> 00:34:15,819
Benar kan?

642
00:34:16,889 --> 00:34:18,722
Ini dia, GOTOVO.

643
00:34:18,724 --> 00:34:19,756
Terima kasih.

644
00:34:19,758 --> 00:34:22,826
Eh, Tom, berikan padaku
Istirahat, kamu tahu?

645
00:34:22,828 --> 00:34:26,296
Mereka memberikan ilmu sosial
gangguan.

646
00:34:26,298 --> 00:34:27,364
Anda harus mengakuinya

647
00:34:27,366 --> 00:34:28,865
Itu tadi
penurunan yang stabil

648
00:34:28,867 --> 00:34:32,636
dalam jumlah
siswa
perlengkapan sejarah.

649
00:34:32,638 --> 00:34:33,703
Jujur saja, kamu tahu

650
00:34:33,705 --> 00:34:35,539
Mereka memilih
dengan kaki.

651
00:34:35,541 --> 00:34:37,107
Itu tidak benar.

652
00:34:37,109 --> 00:34:38,141
Dalam beberapa minggu terakhir,

653
00:34:38,143 --> 00:34:41,978
Saya punya enam permintaan
untuk mentransfer ke sejarah.

654
00:34:43,916 --> 00:34:46,383
Saya harus menjadi seperti itu
melakukan sesuatu dengan benar.

655
00:34:46,385 --> 00:34:49,753
Itu. Jangan berpikir.
Saya tidak tahu apa itu.

656
00:34:49,755 --> 00:34:52,355
Apa itu?
maksudnya?

657
00:34:52,357 --> 00:34:55,492
Itu berarti kamu tidak
kurikulum pengajaran.

658
00:34:55,494 --> 00:34:56,726
Katamu
Cerita anak-anak ini--

659
00:34:56,728 --> 00:34:59,896
cerita tentang belut
dan cerita
Tentang saudara gila

660
00:34:59,898 --> 00:35:01,565
Dan Tuhan tahu apa lagi.

661
00:35:01,567 --> 00:35:04,234
Tom,
Berita yang sangat bagus.

662
00:35:04,236 --> 00:35:05,569
Dan--

663
00:35:05,571 --> 00:35:07,604
istrimu
dia baru saja memberitahuku--

664
00:35:07,606 --> 00:35:10,073
itu
Kedatangan baru.

665
00:35:10,642 --> 00:35:11,608
Ha ha ha!

666
00:35:11,610 --> 00:35:13,610
Saya minta maaf. saya adalah...

667
00:35:13,612 --> 00:35:16,580
Saya meminumnya.
Tentang bayi barumu.

668
00:35:16,582 --> 00:35:17,848
Apa?

669
00:35:17,850 --> 00:35:19,082
Bayi seperti apa?

670
00:35:19,084 --> 00:35:20,484
Ayolah, Tom.

671
00:35:20,486 --> 00:35:24,054
Maksudku, mengapa menyembunyikannya?
Itu benar, bukan?

672
00:35:24,056 --> 00:35:24,888
Sebenarnya,

673
00:35:24,890 --> 00:35:27,190
Kami senang hal itu tidak terjadi
terjadi lebih cepat.

674
00:35:27,192 --> 00:35:28,625
Kami tidak
Benar-benar siap.

675
00:35:28,627 --> 00:35:30,227
Faktanya,
Kami selalu terlambat.

676
00:35:30,229 --> 00:35:31,761
Kami bawaan
Orang yang terlambat.

677
00:35:31,763 --> 00:35:35,465
Tapi kita sedang menuju ke sana
di akhir.

678
00:35:36,768 --> 00:35:38,735
Beras.

679
00:35:39,171 --> 00:35:41,404
Anda sedang berbicara tentang Padi.

680
00:35:41,907 --> 00:35:43,907
Anak anjing baru kami.

681
00:35:44,409 --> 00:35:46,042
aku - aku tidak...

682
00:35:46,044 --> 00:35:47,544
aku minta maaf. Itu.

683
00:35:47,546 --> 00:35:48,578
eh...

684
00:35:48,580 --> 00:35:50,013
anjing jenis anjing Golden Retriever.

685
00:35:50,015 --> 00:35:51,548
Ya. Ah.

686
00:35:51,550 --> 00:35:53,717
Itu benar. Kami, eh...

687
00:35:53,719 --> 00:35:54,751
Kami telah berpikir selama berabad-abad

688
00:35:54,753 --> 00:35:57,487
Itu tidak adil.
punya anjing.

689
00:35:57,489 --> 00:35:58,722
Kami selalu berada di luar saat bekerja

690
00:35:58,724 --> 00:36:01,658
dan aku tidak mau
biarkan sepanjang hari.

691
00:36:01,660 --> 00:36:03,727
Kami menemukannya

692
00:36:03,728 --> 00:36:05,795
Dan itu bagus.
Ini sangat bagus. Padi.

693
00:36:05,797 --> 00:36:08,665
Sayang, dia c - Ya,
Mereka berdua memanggilnya.

694
00:36:08,667 --> 00:36:12,736
Itu... lelucon pribadi.

695
00:36:13,906 --> 00:36:17,207
Itu hanya lelucon pribadi.

696
00:36:17,209 --> 00:36:19,709
Tidak terdengar
Seperti anak anjing.

697
00:36:19,711 --> 00:36:23,847
Bukan, itu—itu Paddy.
Bukan begitu, sayang?

698
00:36:23,849 --> 00:36:26,116
Itu. saya berbicara
catu daya.

699
00:36:26,118 --> 00:36:29,186
Saya minta maaf. Apakah saya?
tidak menjelaskannya?

700
00:36:29,188 --> 00:36:29,986
Maaf.

701
00:36:29,988 --> 00:36:31,288
Ada yang mau minum kopi?

702
00:36:31,290 --> 00:36:32,756
Oh ya. Oh ya.

703
00:36:32,758 --> 00:36:33,823
Kami punya rumah--

704
00:36:33,825 --> 00:36:36,126
Saat kopi disajikan,
Kita semua berpindah tempat.

705
00:36:36,128 --> 00:36:40,096
Kalau begitu, aku akan melakukannya
Untuk duduk di sebelah Lewis.

706
00:36:40,098 --> 00:36:41,364
Oh Maria,
saya tersanjung.

707
00:36:41,366 --> 00:36:44,067
Mungkin kita harus melakukannya
Pulanglah, sayang. eh...

708
00:36:44,069 --> 00:36:46,236
Jangan konyol, Tom.

709
00:36:46,238 --> 00:36:48,672
Karena
Saya ingin bertanya padanya

710
00:36:48,674 --> 00:36:52,008
Mengapa tidak ada ruang?
Di majelis sekolah
lebih

711
00:36:52,010 --> 00:36:57,113
Untuk studi
penyelamat kita
Yesus Kristus.

712
00:36:58,884 --> 00:37:02,152
Maria Antoinette.

713
00:37:02,988 --> 00:37:05,488
Benteng.

714
00:37:09,328 --> 00:37:11,528
Istana Tuileries,

715
00:37:11,530 --> 00:37:13,997
rumah kerajaan

716
00:37:13,999 --> 00:37:16,933
sampai dia tidak melakukannya
menarik diri darinya pada tahun '92

717
00:37:16,935 --> 00:37:19,736
dengan berteriak massa.

718
00:37:22,441 --> 00:37:25,075
Tempat
revolusi,

719
00:37:25,077 --> 00:37:26,843
Rumah dari...

720
00:37:26,845 --> 00:37:29,012
Apa?

721
00:37:29,014 --> 00:37:30,647
Ayo.

722
00:37:30,649 --> 00:37:32,582
Mudah.

723
00:37:33,051 --> 00:37:33,883
Bates.

724
00:37:33,885 --> 00:37:35,585
Guillotine?

725
00:37:37,889 --> 00:37:39,389
guillotine.

726
00:37:39,391 --> 00:37:43,360
Sebuah penemuan baru yang hebat.

727
00:37:43,362 --> 00:37:47,197
Cara yang lebih baik
untuk membunuh orang.

728
00:37:47,766 --> 00:37:49,666
anak-anak,

729
00:37:49,668 --> 00:37:52,702
Cara yang lebih manusiawi.

730
00:37:53,071 --> 00:37:56,906
Hanya masalahnya
untuk zaman pencerahan.

731
00:37:56,908 --> 00:37:58,675
Apakah ada biara?

732
00:37:58,677 --> 00:38:00,410
Tapi digantung?

733
00:38:00,412 --> 00:38:02,212
Mungkin.

734
00:38:02,214 --> 00:38:03,813
Dari kapak?

735
00:38:03,815 --> 00:38:06,283
Ya, itu lebih cepat.

736
00:38:07,219 --> 00:38:10,220
Hati-hati dengan Anda, mereka ada
Kisah anggota badan

737
00:38:10,222 --> 00:38:12,455
dan mata berputar,
lidah terkulai,

738
00:38:12,457 --> 00:38:14,557
Bahkan setelah pedangnya...

739
00:38:14,559 --> 00:38:17,427
Dia mematahkan kepalanya
dari tubuh.

740
00:38:17,429 --> 00:38:19,363
Fiuh!

741
00:38:19,364 --> 00:38:21,298
Jadi mereka menebak
tentang kebaikan, sungguh.

742
00:38:21,300 --> 00:38:22,899
Lihat,--
Masalahnya adalah

743
00:38:22,901 --> 00:38:27,804
satu-satunya orang yang bisa
Katakan pada mereka bahwa mereka sudah mati.

744
00:38:28,373 --> 00:38:30,140
Pertanyaan.

745
00:38:30,876 --> 00:38:33,176
Harga, Anda punya
sebuah pertanyaan.

746
00:38:36,481 --> 00:38:38,481
Tidak, aku tidak melakukannya.

747
00:38:39,017 --> 00:38:41,651
saya.

748
00:38:41,653 --> 00:38:43,320
Dia ada di sana.

749
00:38:43,322 --> 00:38:47,791
Dalam pandangan
kepada kakekku
Anda menanyakan itu.

750
00:38:49,161 --> 00:38:52,462
Bagaimana mungkin?

751
00:38:53,498 --> 00:38:55,432
Tuan Crick.

752
00:38:56,501 --> 00:38:57,434
Tuan Crick?

753
00:38:57,436 --> 00:39:00,437
Apakah kita sudah selesai
guillotine selamanya

754
00:39:00,439 --> 00:39:02,739
Atau hanya hari ini?

755
00:39:08,046 --> 00:39:09,946
Maksudku, bisakah kita...

756
00:39:09,948 --> 00:39:10,814
dapur.

757
00:39:10,816 --> 00:39:12,148
Saya ingin tahu--

758
00:39:12,150 --> 00:39:14,184
Tolong jatuhkan itu.

759
00:39:15,887 --> 00:39:18,622
saya.

760
00:39:18,623 --> 00:39:21,358
Ya, tentu saja.
Saya menanyakan pertanyaan itu
tentang kakekmu.

761
00:39:21,360 --> 00:39:24,327
Jadi, bagaimana hal itu bisa terjadi...

762
00:39:24,329 --> 00:39:28,164
Anda tahu, Anda sudah melakukannya
coba bayangkan...

763
00:39:28,767 --> 00:39:31,868
Saat perang dunia pertama
Dimulai - kencan, Judy.

764
00:39:31,870 --> 00:39:33,403
Aku sudah bilang padamu tanggalnya.

765
00:39:33,405 --> 00:39:35,071
Berikan saja padanya.

766
00:39:35,073 --> 00:39:36,673
Persetan denganmu.

767
00:39:39,378 --> 00:39:43,246
1914 hingga 18

768
00:39:43,749 --> 00:39:45,181
Saat dia mulai

769
00:39:45,183 --> 00:39:48,651
Perang itu milikku
Kakek punya...

770
00:39:48,653 --> 00:39:50,620
diprediksi,

771
00:39:50,622 --> 00:39:52,922
Dia menjadi...

772
00:39:53,592 --> 00:39:55,225
Melankolis, putus asa,

773
00:39:55,227 --> 00:39:57,560
Putus asa...

774
00:39:57,562 --> 00:39:59,729
Dunia.

775
00:40:00,465 --> 00:40:04,734
Semua pembantaian
di depan...

776
00:40:05,771 --> 00:40:09,372
Dia tidak keluar
dari aula sama sekali.

777
00:40:09,374 --> 00:40:10,340
Pada ...

778
00:40:10,342 --> 00:40:12,809
Dia gila.

779
00:40:13,445 --> 00:40:14,444
Maksudku--

780
00:40:14,446 --> 00:40:15,478
Pada ...

781
00:40:15,480 --> 00:40:18,648
Perang - lihat, perang...

782
00:40:18,650 --> 00:40:20,650
Dia berhasil...

783
00:40:23,455 --> 00:40:26,923
Dan ibuku...

784
00:40:26,925 --> 00:40:29,826
Nya... putri...

785
00:40:29,995 --> 00:40:32,929
Tinggal di sana
dengan - dengan dia.

786
00:40:32,931 --> 00:40:35,365
Tampak - menjaganya,

787
00:40:35,367 --> 00:40:36,966
Seperti...

788
00:40:37,636 --> 00:40:39,636
Seperti seorang ibu.

789
00:40:41,740 --> 00:40:43,072
Apakah kamu ingat ini?

790
00:40:43,074 --> 00:40:44,574
saya.
Kami berada di atas sana.

791
00:40:44,576 --> 00:40:48,845
Itu saja
dimana kakekmu
Dan ibumu masih hidup?

792
00:40:48,847 --> 00:40:50,280
Tidak lagi.

793
00:40:50,282 --> 00:40:53,082
Mereka pindah
ke tiket.

794
00:40:53,084 --> 00:40:54,717
Itu harga dari tahun 1922.

795
00:40:54,719 --> 00:40:56,820
Mereka sedang bergerak
sana setelah perang

796
00:40:56,822 --> 00:40:59,923
dan aula
menjadi sebuah rumah
untuk pasien gangguan jiwa,

797
00:40:59,925 --> 00:41:02,926
Untuk tentara
bahwa itu adalah perang
sedang mengemudi gila.

798
00:41:02,928 --> 00:41:04,360
Itu adalah itu
ide ibuku

799
00:41:04,362 --> 00:41:06,463
Tapi kakek
pergi bersamanya.

800
00:41:06,465 --> 00:41:08,798
Saat dia menginginkannya
untuk menjadi perawat,

801
00:41:08,800 --> 00:41:10,767
Dia pergi
Dan dengan itu juga.

802
00:41:10,769 --> 00:41:12,302
Dia tidak mau
untuk membatasi dia.

803
00:41:12,304 --> 00:41:15,738
Dia tidak mau
untuk menahannya
untuk diriku sendiri.

804
00:41:15,740 --> 00:41:18,041
Tidak peduli apa
Orang-orang sedang berbicara.

805
00:41:18,043 --> 00:41:19,476
Itu hanyalah rumor.

806
00:41:19,478 --> 00:41:20,610
Rumor apa?

807
00:41:20,612 --> 00:41:23,279
[Gerbangnya ditutup]

808
00:41:31,890 --> 00:41:33,990
Apa yang dia lakukan?

809
00:41:33,992 --> 00:41:36,826
Seringkali berhenti di situ.

810
00:41:36,828 --> 00:41:38,761
Lihat...

811
00:41:38,997 --> 00:41:43,766
Itu sudah setengah jalan
Loggia dan koridor.

812
00:41:43,902 --> 00:41:50,473
Antara ayahnya yang gila
Dan pasiennya yang gila.

813
00:41:50,609 --> 00:41:54,911
Saya pikir itu berhenti
katakan pada dirimu sendiri...

814
00:41:55,814 --> 00:41:59,582
Ini adalah satu-satunya...

815
00:41:59,584 --> 00:42:02,485
Saat-saat yang waras...

816
00:42:02,487 --> 00:42:05,321
Dalam hidupku.

817
00:42:08,093 --> 00:42:11,861
Jika ini masuk akal.
Ayo.

818
00:42:17,235 --> 00:42:21,170
Empat tahun dari akhir
datar.

819
00:42:21,473 --> 00:42:24,207
Ini belum berakhir bagi mereka.

820
00:42:24,209 --> 00:42:28,111
Bagi beberapa dari mereka,
Itu tidak akan pernah berakhir.

821
00:42:36,655 --> 00:42:38,321
Ah.

822
00:42:47,299 --> 00:42:50,733
Kenapa kamu tidak bermain
Sesuatu, sayang?

823
00:42:52,003 --> 00:42:54,437
Di sana, di sana.

824
00:43:00,979 --> 00:43:03,646
Apa yang dia cari?

825
00:43:03,648 --> 00:43:05,315
Ayahku.

826
00:43:10,956 --> 00:43:11,955
Sore teman-teman.

827
00:43:11,957 --> 00:43:14,324
Selamat siang,
Helena.

828
00:43:34,012 --> 00:43:36,813
Dan apa itu kakek
Pikirkan tentang hal itu?

829
00:43:36,815 --> 00:43:39,449
Oh, dia ikut berbahagia untuk mereka.

830
00:43:39,451 --> 00:43:43,720
Dia masih punya sedikit
pengaruh di kota,

831
00:43:43,722 --> 00:43:49,025
jadi dia mendapatkan ayahku
Ada pekerjaan di sini.

832
00:43:51,563 --> 00:43:53,463
aku, eh...

833
00:43:53,465 --> 00:43:56,399
Pondok itu ikut serta.

834
00:43:57,068 --> 00:44:01,170
Selamat tinggal ibu dan ayah
datang ke sini untuk tinggal.

835
00:44:02,841 --> 00:44:05,508
Dia meninggal di sini.

836
00:44:10,248 --> 00:44:12,682
Flu.

837
00:44:14,986 --> 00:44:17,353
Hanya flu.

838
00:44:21,359 --> 00:44:24,260
Ini adalah gerbangnya.

839
00:44:24,262 --> 00:44:27,830
Ia menangkap segalanya
Itu turun ke sungai.

840
00:44:28,199 --> 00:44:29,699
pakaian lama,

841
00:44:29,701 --> 00:44:31,734
domba mati,

842
00:44:31,736 --> 00:44:33,736
cabang,

843
00:44:33,738 --> 00:44:36,172
Botol...

844
00:44:40,211 --> 00:44:43,279
Jadi bagaimana dengan itu?
rumor itu?

845
00:44:44,582 --> 00:44:46,115
Apa?

846
00:44:46,117 --> 00:44:47,950
Oh.

847
00:45:14,345 --> 00:45:16,279
aku akan keluar.

848
00:45:26,691 --> 00:45:29,459
Dia pasti perempuan
di Gildsey.

849
00:45:29,461 --> 00:45:33,329
Itu terjadi
Beberapa minggu sekarang.

850
00:45:33,331 --> 00:45:36,599
Sangat mudah untuk melihatnya.
Sangat mudah untuk melihatnya.

851
00:45:43,942 --> 00:45:45,675
Ini dia
lebih dari penis itu

852
00:45:45,677 --> 00:45:48,711
daripada yang diberikan orang padanya
kredit untuk.

853
00:45:52,183 --> 00:45:54,383
Kotoran.

854
00:45:54,385 --> 00:45:55,885
Tom.

855
00:46:04,329 --> 00:46:06,729
Ada apa?
dengan dia?

856
00:46:07,632 --> 00:46:10,166
Oh, dia hanya cemburu.

857
00:46:10,168 --> 00:46:14,303
Ini kamarnya
Ibuku meninggal.

858
00:46:14,305 --> 00:46:17,507
Ayah tidak bisa tidur
Di dalamnya setelah itu...

859
00:46:17,509 --> 00:46:19,809
Itu menjadi kamarku.

860
00:46:19,811 --> 00:46:21,711
Sepertinya tidak
menggangguku.

861
00:46:21,713 --> 00:46:22,979
[Gemuruh keras]

862
00:46:22,981 --> 00:46:24,013
Tuhan Yesus.

863
00:46:24,015 --> 00:46:25,515
Petugas pemadam kebakaran.

864
00:46:25,516 --> 00:46:27,016
Keberangkatan ke Jerman.
Ini tahun 1943, harganya.

865
00:46:27,018 --> 00:46:29,152
Ada perang di depan.

866
00:46:29,154 --> 00:46:34,924
Aku ingat malam itu
Tepat sebelum ibuku meninggal.

867
00:46:35,693 --> 00:46:38,261
Dickie menelepon.

868
00:46:40,165 --> 00:46:42,865
Hanya dia, bukan aku.

869
00:46:42,867 --> 00:46:44,567
SAYA ...

870
00:46:44,736 --> 00:46:47,036
Anda tahu, saya tertidur
Di bawah sini.

871
00:46:47,038 --> 00:46:48,337
Dick ada di sana.

872
00:46:48,339 --> 00:46:52,241
Saya pikir mereka berpikir
Saya sedang tidur.

873
00:46:53,945 --> 00:46:56,212
Tapi aku mendengarnya.

874
00:46:59,818 --> 00:47:02,718
Kunci ini
itu milikmu.

875
00:47:02,720 --> 00:47:05,221
Ini spesial.

876
00:47:05,223 --> 00:47:06,389
[Harga] Kunci?

877
00:47:06,391 --> 00:47:08,457
Itu. Kunci.

878
00:47:08,459 --> 00:47:11,861
Hari itu
Kakekku meninggal...

879
00:47:13,064 --> 00:47:15,932
Batang ini muncul,

880
00:47:15,934 --> 00:47:18,000
untuk pemeliharaan
dalam tahanan

881
00:47:18,002 --> 00:47:20,503
untuk anak pertamanya yang lahir.

882
00:47:20,505 --> 00:47:22,905
Anda tahu apa itu
Di dalam dirinya?

883
00:47:22,907 --> 00:47:23,940
Saya sedang bekerja sekarang.

884
00:47:23,942 --> 00:47:26,475
Itu sebuah surat
dari kakekku

885
00:47:26,477 --> 00:47:28,110
Nyonya ibuku,

886
00:47:28,112 --> 00:47:30,847
bersikap terbuka
pada hari ulang tahunnya yang ke 18,

887
00:47:30,849 --> 00:47:33,182
dan 11 suap bir.

888
00:47:33,184 --> 00:47:34,417
Dia meninggalkan birnya?

889
00:47:34,419 --> 00:47:35,384
Itu. Bir spesial.

890
00:47:35,386 --> 00:47:37,854
Oh, apa, eh, eh,
penobatan, tapi

891
00:47:37,856 --> 00:47:39,155
Dia punya
dari api.

892
00:47:39,157 --> 00:47:42,058
Tepat. 12 botol
hal.

893
00:47:42,060 --> 00:47:42,959
Kamu bilang 11.

894
00:47:42,961 --> 00:47:44,827
Nah, ada--
Dia sekarang berusia 11 tahun.

895
00:47:44,829 --> 00:47:47,897
Dick punya salah satunya.
Membuatnya mabuk.

896
00:47:47,899 --> 00:47:49,232
Ya, saya yakin.

897
00:47:49,234 --> 00:47:51,701
Sangat mabuk.
saya menonton.

898
00:47:52,570 --> 00:47:53,669
[Sepeda motor mendekat]

899
00:47:53,671 --> 00:47:56,305
Itu di sana
kembali dari kencanmu.

900
00:47:56,307 --> 00:47:58,157
Sudah?

901
00:47:58,158 --> 00:48:00,008
Sulit untuk mempertahankannya
jejak waktu.

902
00:48:19,230 --> 00:48:22,331
Dimana bayinya?
datang?

903
00:48:24,035 --> 00:48:26,335
[terkikik]

904
00:48:28,907 --> 00:48:31,841
Dimana bayinya?
datang?

905
00:48:34,412 --> 00:48:37,413
Mereka datang dari cinta,
Sebuah kontol.

906
00:48:37,415 --> 00:48:40,683
Mereka dibuat...
Dengan cinta.

907
00:48:42,320 --> 00:48:44,020
Cinta?

908
00:48:44,022 --> 00:48:45,388
saya.

909
00:48:45,390 --> 00:48:47,857
Itu, eh,
Perasaan itu, sial.

910
00:48:47,859 --> 00:48:51,861
Itu...
Perasaan yang luar biasa.

911
00:48:52,430 --> 00:48:54,096
Seperti sebuah perasaan
kamu punya

912
00:48:54,098 --> 00:48:55,131
untuk ibumu yang malang,

913
00:48:55,133 --> 00:48:58,501
Seperti sebuah perasaan
Dia memilikinya untukmu.

914
00:49:06,978 --> 00:49:08,678
Cinta.

915
00:49:15,119 --> 00:49:16,819
Katakan itu.

916
00:49:16,821 --> 00:49:18,287
Melanjutkan.

917
00:49:18,289 --> 00:49:20,423
Anda bilang
menurut dia.

918
00:49:20,425 --> 00:49:23,125
Itu benar,
benar?

919
00:49:27,398 --> 00:49:29,098
saya...

920
00:49:29,901 --> 00:49:33,502
Aku akan punya bayi.

921
00:49:34,205 --> 00:49:36,839
Ya Tuhan.

922
00:49:37,809 --> 00:49:40,176
Itu milik Dick,
benar?

923
00:49:40,178 --> 00:49:41,677
Itu bayinya.

924
00:49:41,679 --> 00:49:43,379
Bukan.

925
00:49:43,380 --> 00:49:45,080
Anda melihatnya
Sepanjang minggu ini.

926
00:49:45,083 --> 00:49:46,115
Tidak pernah...

927
00:49:46,117 --> 00:49:47,917
Anda berbohong.

928
00:49:51,556 --> 00:49:54,523
Kami tidak melakukan itu.

929
00:50:01,532 --> 00:50:04,000
Kami mencoba.

930
00:50:04,402 --> 00:50:06,402
Saya mencoba menunjukkan padanya.

931
00:50:06,404 --> 00:50:09,972
Itu tidak ada gunanya.

932
00:50:13,077 --> 00:50:15,011
Dia terlalu besar...

933
00:50:15,013 --> 00:50:16,912
Di bawah sana.

934
00:50:18,616 --> 00:50:19,715
Anda bilang...

935
00:50:19,717 --> 00:50:22,151
Anda mengatakan untuk menunjukkan padanya
Tentang perempuan.

936
00:50:22,153 --> 00:50:25,321
Saya yakin
Anda akan senang...

937
00:50:25,323 --> 00:50:26,555
Karena dia saudaramu

938
00:50:26,557 --> 00:50:29,492
Dan Anda menginginkannya
untuk mengetahui.

939
00:50:38,136 --> 00:50:41,470
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

940
00:50:44,942 --> 00:50:48,310
Karena saya tidak tahu caranya.

941
00:50:49,180 --> 00:50:50,212
Hoo-hoo!

942
00:50:50,214 --> 00:50:51,480
Maria! Tom!

943
00:50:51,482 --> 00:50:53,315
Hapus
untuk Freddie Parr!

944
00:50:53,317 --> 00:50:55,718
Maria! Tom!

945
00:50:55,720 --> 00:50:57,420
Kejahatan!

946
00:50:59,090 --> 00:50:59,989
Freddie Parr.

947
00:50:59,991 --> 00:51:01,690
Di mana Anda mendapatkannya?

948
00:51:01,692 --> 00:51:04,326
Meminjamnya
Mungkin.

949
00:51:04,328 --> 00:51:07,430
Saya yakin tidak
Punya lisensi.

950
00:51:08,533 --> 00:51:11,233
Semuanya
Lakukan itu.

951
00:51:11,235 --> 00:51:13,569
Kami menyusul.

952
00:51:18,176 --> 00:51:21,077
Apa kita ini?
Bagaimana kalau kita pergi?

953
00:51:23,414 --> 00:51:25,247
Aku tidak tahu.

954
00:51:27,952 --> 00:51:30,352
Ayo pergi
punya bayi.

955
00:51:30,354 --> 00:51:32,121
Saya berumur 16 tahun!

956
00:51:32,123 --> 00:51:34,256
Begitu juga kamu.

957
00:51:34,692 --> 00:51:36,525
Tapi kami cinta
satu sama lain.

958
00:51:36,527 --> 00:51:39,095
Itu saja
itu penting.

959
00:51:40,431 --> 00:51:42,898
Apa yang harus kita katakan pada Dick?

960
00:51:45,803 --> 00:51:48,804
Dia membuatku takut
kadang-kadang.

961
00:51:49,707 --> 00:51:53,342
terkadang,
Saat aku memberitahunya

962
00:51:53,344 --> 00:51:57,813
dan tunjukkan pada Pdt
Apa yang dilakukan orang...

963
00:51:57,815 --> 00:52:00,249
Dia kesal.

964
00:52:01,152 --> 00:52:04,153
Saya takut padanya.

965
00:52:05,356 --> 00:52:09,525
Anda tidak punya
Khawatir tentang penisnya.

966
00:52:09,527 --> 00:52:12,428
Saya tidak akan melakukannya
menyakiti siapa pun.

967
00:52:17,668 --> 00:52:19,902
Bayi.

968
00:52:21,072 --> 00:52:22,805
Itu bayiku.

969
00:52:22,807 --> 00:52:23,606
saya.

970
00:52:23,608 --> 00:52:25,207
Saya yakin Anda melakukannya.

971
00:52:25,209 --> 00:52:26,175
Maksudku...

972
00:52:26,177 --> 00:52:27,643
Saya tahu bahwa saya tahu.

973
00:52:27,645 --> 00:52:29,979
Itu harus.

974
00:52:32,350 --> 00:52:34,884
[Henry]
Bunda Tuhan!

975
00:52:34,886 --> 00:52:36,018
Kontol?

976
00:52:36,020 --> 00:52:38,020
!

977
00:52:38,022 --> 00:52:39,722
Ayolah, Nak!

978
00:52:39,724 --> 00:52:42,491
Dapatkan perahunya,
!

979
00:52:42,493 --> 00:52:45,094
Bawa kapal itu
Turun!

980
00:52:47,265 --> 00:52:49,532
Bawa kapal itu
Selesai, sial!

981
00:52:49,534 --> 00:52:50,900
Itu saja, Nak.

982
00:52:50,902 --> 00:52:53,402
[ayam jantan]
Wah, di sana.

983
00:52:53,404 --> 00:52:55,171
"Dia laki-laki, sudah kubilang!

984
00:52:55,173 --> 00:52:58,274
Bawa mereka ke sini, brengsek
Bawa mereka berkeliling!

985
00:52:58,276 --> 00:52:59,975
Itu saja.

986
00:52:59,977 --> 00:53:01,443
Bersandarlah padanya!

987
00:53:01,445 --> 00:53:03,145
Orang malang.

988
00:53:04,749 --> 00:53:05,881
Bawa dia masuk.

989
00:53:05,883 --> 00:53:07,449
Itu saja, kawan.

990
00:53:07,451 --> 00:53:09,852
Stabil, sekarang.

991
00:53:09,854 --> 00:53:11,854
Oh, Yesus Kristus!

992
00:53:11,856 --> 00:53:12,788
Mudah.

993
00:53:12,790 --> 00:53:14,757
Itu saja.

994
00:53:16,427 --> 00:53:17,693
Tuhan!

995
00:53:17,695 --> 00:53:21,030
Pacar Richard Parr?

996
00:53:21,032 --> 00:53:22,097
[ayam jantan]
Freddie Parr.

997
00:53:22,099 --> 00:53:23,465
Pemuda itu adalah Freddie.

998
00:53:23,467 --> 00:53:26,702
Freddie Parr.

999
00:53:26,704 --> 00:53:27,469
Mati.

1000
00:53:27,471 --> 00:53:28,704
Freddie Parr muda.

1001
00:53:28,706 --> 00:53:29,672
Freddy yang sudah mati.

1002
00:53:29,674 --> 00:53:31,040
Itu laki-laki.

1003
00:53:31,042 --> 00:53:33,075
Freddy yang sudah mati.

1004
00:53:33,077 --> 00:53:35,844
Freddy.

1005
00:53:35,846 --> 00:53:36,879
Lakukan itu.

1006
00:53:36,881 --> 00:53:40,416
Tolong, Freddie.

1007
00:53:40,418 --> 00:53:42,651
Freddie, ayolah.

1008
00:53:58,236 --> 00:54:00,402
Hal yang benar untuk dilakukan.

1009
00:54:15,086 --> 00:54:17,686
Apakah seseorang mengatakan sesuatu?

1010
00:54:20,958 --> 00:54:21,857
Tentang apa?

1011
00:54:21,859 --> 00:54:24,960
Tentang bagaimana dia meninggal.

1012
00:54:24,962 --> 00:54:27,363
Dia tenggelam.

1013
00:54:27,365 --> 00:54:29,732
Bagaimana dia tenggelam.

1014
00:54:31,869 --> 00:54:33,869
Dia terjatuh
di sungai.

1015
00:54:33,871 --> 00:54:35,938
Mungkin memang begitu
Mabuk.

1016
00:54:35,940 --> 00:54:38,907
Dia tidak bisa
berenang, kan?

1017
00:54:43,247 --> 00:54:46,915
Seseorang melakukannya
Freddie Jatuh.

1018
00:54:49,420 --> 00:54:51,387
Dick berhasil.

1019
00:54:51,389 --> 00:54:54,323
Kenapa...

1020
00:54:54,325 --> 00:54:56,625
kataku padanya.

1021
00:54:56,627 --> 00:54:59,495
Saya pikir dia akan melakukannya
untuk mengetahui pada akhirnya

1022
00:54:59,497 --> 00:55:01,497
sayang
itu tidak mungkin miliknya

1023
00:55:01,499 --> 00:55:05,167
Karena kami tidak punya
aku benar-benar melakukannya...

1024
00:55:05,169 --> 00:55:08,103
Jadi kubilang itu Freddie.

1025
00:55:08,105 --> 00:55:08,771
Freddie?

1026
00:55:08,773 --> 00:55:11,273
Saya tidak tahu
Mengapa saya mengatakan itu?

1027
00:55:11,275 --> 00:55:12,508
Saya tidak bisa berpikir.

1028
00:55:12,510 --> 00:55:14,677
Dan penisnya... membuatku takut,

1029
00:55:14,679 --> 00:55:17,646
Jadi kubilang itu Freddie.

1030
00:55:19,317 --> 00:55:25,020
Dick dibunuh oleh Freddie Parr
Karena dia mengira begitu
dia yang membuat bayi itu,

1031
00:55:25,022 --> 00:55:27,523
yang artinya
Aku juga membunuh Freddie.

1032
00:55:27,525 --> 00:55:29,925
Anda tidak tahu itu.

1033
00:55:39,036 --> 00:55:39,868
Maria!

1034
00:55:39,870 --> 00:55:42,071
Semuanya adalah
Baiklah!

1035
00:55:42,873 --> 00:55:44,490
Maria!

1036
00:55:44,491 --> 00:55:46,108
Penghakiman
Kematian karena kecelakaan.

1037
00:55:46,110 --> 00:55:47,710
Secara tidak sengaja!

1038
00:55:47,712 --> 00:55:49,011
bisakah kamu mendengarku

1039
00:55:49,013 --> 00:55:50,312
Sedang diselidiki.

1040
00:55:50,314 --> 00:55:51,213
Ayo!

1041
00:55:51,215 --> 00:55:53,615
Mereka bilang begitu
semua kesialan.

1042
00:55:53,617 --> 00:55:54,616
aku mendengarmu.

1043
00:55:54,618 --> 00:55:56,385
Kata mereka
Freddie mabuk.

1044
00:55:56,387 --> 00:55:58,020
Oleh karena itu
Dia terjatuh.

1045
00:55:58,022 --> 00:56:01,090
Ya, benar
sebuah kecelakaan.

1046
00:56:02,059 --> 00:56:04,326
Ya, benar
kecelakaan,

1047
00:56:04,328 --> 00:56:05,761
Kalau begitu, apaan itu bukan...

1048
00:56:05,763 --> 00:56:09,231
aku, Freddie,
Itu bukan salahmu.

1049
00:56:12,703 --> 00:56:14,336
Maria?

1050
00:56:15,973 --> 00:56:17,406
Apa yang sedang kamu lakukan?

1051
00:56:17,408 --> 00:56:19,908
Benar!

1052
00:56:19,910 --> 00:56:22,411
Sama sekali tidak.
Terluka!

1053
00:56:23,914 --> 00:56:25,347
Tunggu sebentar.

1054
00:56:25,349 --> 00:56:26,715
Benar!

1055
00:56:26,717 --> 00:56:29,585
Maria?

1056
00:56:29,587 --> 00:56:30,786
Maria!

1057
00:56:30,788 --> 00:56:32,287
Uhh!

1058
00:56:32,823 --> 00:56:33,889
Itu saja
berbahaya.

1059
00:56:33,891 --> 00:56:36,258
Tinggalkan aku sendiri!

1060
00:56:36,260 --> 00:56:37,526
Berhenti!

1061
00:56:37,527 --> 00:56:38,793
Itu berbahaya
untuk bayinya.

1062
00:56:38,796 --> 00:56:40,696
Kamu sangat bodoh!

1063
00:56:40,698 --> 00:56:41,730
Maria!

1064
00:56:41,732 --> 00:56:43,232
Uhh!

1065
00:56:46,704 --> 00:56:49,238
Tuhan maafkan aku.

1066
00:57:56,207 --> 00:57:58,407
Bukankah begitu?
Dia akan datang

1067
00:57:58,409 --> 00:58:00,776
dari dataran lumpur
pada akhirnya,

1068
00:58:00,778 --> 00:58:03,912
sama seperti
Freddie melakukannya?

1069
00:58:07,384 --> 00:58:10,886
Tandai Video Sam,
Sebuah kontol.

1070
00:58:10,888 --> 00:58:13,021
Cuaca dingin.

1071
00:58:13,023 --> 00:58:14,490
Menangis.

1072
00:58:14,492 --> 00:58:16,758
Itu menyebalkan!

1073
00:58:19,029 --> 00:58:22,097
Ternyata tidak
kait perahu.

1074
00:58:24,101 --> 00:58:28,070
Tandanya adalah
di sana sebelum ayah
menggunakan kail.

1075
00:58:28,606 --> 00:58:30,839
Itu kamu.

1076
00:58:32,376 --> 00:58:35,410
Anda berhasil
Freddie mabuk.

1077
00:58:38,048 --> 00:58:39,948
Anda memukulnya
dengan itu.

1078
00:58:39,950 --> 00:58:41,517
Anda mendorongnya
di sungai

1079
00:58:41,519 --> 00:58:43,919
aku akan mencium
botol setelahnya,
benar?

1080
00:58:43,921 --> 00:58:48,657
Kamu bodoh
kepala kentang.

1081
00:58:51,295 --> 00:58:54,796
Kamu membenci Freddie
Karena bayinya.

1082
00:58:57,268 --> 00:59:00,936
Ya, ternyata tidak
Bayi Freddie...

1083
00:59:00,938 --> 00:59:04,239
Atau milikmu.

1084
00:59:06,644 --> 00:59:08,744
Milikku adalah milikku.

1085
00:59:15,553 --> 00:59:17,052
Melanjutkan.

1086
00:59:17,054 --> 00:59:18,420
Melanjutkan.

1087
00:59:18,422 --> 00:59:20,556
Lakukan lagi.

1088
00:59:55,593 --> 00:59:57,426
[ayam jantan]
Uhh!

1089
00:59:58,495 --> 01:00:00,329
Apa yang sedang kamu lakukan?

1090
01:00:00,331 --> 01:00:02,064
Minggir!

1091
01:00:08,539 --> 01:00:10,172
Melanjutkan.

1092
01:00:10,174 --> 01:00:12,574
Lakukan lagi, ya?

1093
01:00:20,117 --> 01:00:23,085
kamu pergi
untuk membunuh semua orang?

1094
01:00:34,031 --> 01:00:38,100
Apakah itu yang terjadi?
Apakah kamu bersama Freddie?

1095
01:00:44,408 --> 01:00:47,809
“Untuk anak sulung
dari Nyonya Henry Crick. "

1096
01:00:47,811 --> 01:00:50,479
Itu untukmu, kontol.

1097
01:00:53,350 --> 01:00:55,751
Anda membacanya, Tom.

1098
01:01:17,908 --> 01:01:20,409
Ah, itu tidak masalah.

1099
01:01:23,213 --> 01:01:25,080
saya.

1100
01:01:26,350 --> 01:01:28,150
Ya
mereka harus tahu.

1101
01:01:28,152 --> 01:01:30,185
Baiklah, bacalah, Tom.

1102
01:01:30,187 --> 01:01:31,687
Bukan.
Bukan apa-apa, sial.

1103
01:01:31,689 --> 01:01:35,023
Tidak... Baca.

1104
01:01:35,025 --> 01:01:36,758
membacakannya untukku
Tom.

1105
01:01:36,760 --> 01:01:38,160
Sial...

1106
01:01:38,161 --> 01:01:39,561
aku tidak akan pergi
Biarkan aku membacanya, sialan.

1107
01:01:39,563 --> 01:01:40,762
Oh, kamu akan membacanya.

1108
01:01:40,764 --> 01:01:42,664
Anda membacanya.

1109
01:01:42,666 --> 01:01:43,899
Bukan.

1110
01:01:43,901 --> 01:01:45,667
Aku bilang kamu membacanya!

1111
01:01:45,669 --> 01:01:47,269
Beri tahu saya!

1112
01:01:47,271 --> 01:01:50,238
Beri tahu saya!

1113
01:01:52,276 --> 01:01:55,077
Sekarang beritahu aku, Tom.

1114
01:01:56,513 --> 01:01:57,979
Anda ingin tahu?

1115
01:01:57,981 --> 01:01:59,681
Hmm.

1116
01:02:00,984 --> 01:02:03,085
Itu dari kakek.

1117
01:02:03,087 --> 01:02:06,254
Kakek Atkinson.

1118
01:02:06,256 --> 01:02:09,458
Dia bilang kamu akan pergi
menjadi sangat istimewa.

1119
01:02:09,460 --> 01:02:12,394
Dia mengasuransikan dirinya sendiri untuk itu.

1120
01:02:12,396 --> 01:02:15,363
Anda akan menjadi itu.
Juruselamat dunia.

1121
01:02:15,365 --> 01:02:17,232
kamu pergi
Untuk menyelamatkan dunia

1122
01:02:17,234 --> 01:02:19,034
dari darah dan perang
aku minta maaf.

1123
01:02:19,036 --> 01:02:22,604
Alasan mengapa ini sangat aman
Karena, lihat, lihat...

1124
01:02:22,606 --> 01:02:24,840
Ayah...

1125
01:02:24,842 --> 01:02:27,409
Dia bukan ayahmu.

1126
01:02:27,411 --> 01:02:30,812
dia milikku
Tapi dia bukan milikmu.

1127
01:02:32,549 --> 01:02:35,917
Kakek adalah ayah kandungmu.

1128
01:02:41,725 --> 01:02:43,425
!

1129
01:02:44,962 --> 01:02:46,094
Mudah! Tom...

1130
01:02:46,096 --> 01:02:48,697
Surat itu - saya membacanya.
Surat kakek!

1131
01:02:48,699 --> 01:02:50,365
Dan dia membunuh Freddie!

1132
01:02:50,367 --> 01:02:51,333
Membunuh siapa?

1133
01:02:51,335 --> 01:02:52,701
Freddie Parr!

1134
01:02:52,703 --> 01:02:55,237
!

1135
01:02:55,706 --> 01:02:57,072
!

1136
01:02:57,074 --> 01:02:58,073
Tom!

1137
01:02:58,075 --> 01:02:59,040
Tom!

1138
01:02:59,042 --> 01:03:00,809
!

1139
01:03:00,810 --> 01:03:02,577
Apa yang kamu katakan?
Tom, kemarilah!

1140
01:03:02,579 --> 01:03:03,879
T--

1141
01:03:03,881 --> 01:03:05,881
!

1142
01:03:05,883 --> 01:03:06,882
!

1143
01:03:06,884 --> 01:03:10,085
[ayam jantan]
Ah-ya...

1144
01:03:12,623 --> 01:03:14,589
Hahahahaha!

1145
01:03:16,360 --> 01:03:18,393
Dia pasti punya
Saya punya perahu.

1146
01:03:18,395 --> 01:03:19,394
!

1147
01:03:19,396 --> 01:03:21,830
Kembalilah, Nak!

1148
01:03:23,534 --> 01:03:25,734
[Tom]
!

1149
01:03:30,307 --> 01:03:32,240
Ayah, seperti ini!

1150
01:03:32,242 --> 01:03:34,376
Halo!

1151
01:03:34,378 --> 01:03:35,243
Membantu!

1152
01:03:35,245 --> 01:03:37,045
Membantu! Bantu kami!

1153
01:03:37,047 --> 01:03:39,114
Membantu!
Kami membutuhkan perahu!

1154
01:03:39,116 --> 01:03:41,216
Hehe...

1155
01:03:41,218 --> 01:03:42,217
Gaah!

1156
01:03:42,219 --> 01:03:43,652
Ha ha!

1157
01:03:43,654 --> 01:03:47,589
Ah, aku tidak bisa
Dia tidak melihat apa pun.

1158
01:03:48,525 --> 01:03:49,925
Ini dia, nak.

1159
01:03:49,927 --> 01:03:51,026
Coba lihat.

1160
01:03:51,028 --> 01:03:52,260
!

1161
01:03:52,262 --> 01:03:54,563
Ayo pergi
Untuk membantumu, sial!

1162
01:03:54,565 --> 01:03:56,498
Ayo pergi
Untuk mengantarmu pulang!

1163
01:03:56,500 --> 01:03:58,066
Berapa banyak bir berdarah
Apakah dia minum?

1164
01:03:58,068 --> 01:04:01,636
! Seseorang akan pergi
Untuk melukai diriku sendiri, Nak!

1165
01:04:01,638 --> 01:04:02,704
Hentikan!

1166
01:04:02,706 --> 01:04:03,672
Ayah...

1167
01:04:03,674 --> 01:04:05,106
Dia melihat mereka.

1168
01:04:05,108 --> 01:04:06,408
Mereka berseragam!

1169
01:04:06,410 --> 01:04:09,477
Tidak apa-apa,
!

1170
01:04:09,479 --> 01:04:11,646
Anda tidak pernah takut!

1171
01:04:11,648 --> 01:04:15,116
Hanya aku...
aku Tom...

1172
01:04:15,118 --> 01:04:16,985
aku, Stan!

1173
01:04:16,987 --> 01:04:19,221
Orang-orang ini di sini
mereka bukan apa-apa!

1174
01:04:19,223 --> 01:04:20,488
!

1175
01:04:20,490 --> 01:04:22,340
!

1176
01:04:22,341 --> 01:04:24,191
meledak,
Berhentilah membodohi diri sendiri!

1177
01:04:24,194 --> 01:04:27,062
!

1178
01:04:30,033 --> 01:04:31,600
!

1179
01:04:31,602 --> 01:04:34,803
!

1180
01:04:34,805 --> 01:04:37,405
Aku akan menjadi ayahmu!

1181
01:04:37,407 --> 01:04:40,041
Saya berjanji.

1182
01:04:40,043 --> 01:04:42,444
[ayam jantan]
Ibu!

1183
01:04:42,446 --> 01:04:46,414
Bantu aku, ibu!

1184
01:04:46,416 --> 01:04:48,083
Raa!

1185
01:04:51,321 --> 01:04:53,021
Mumi!

1186
01:04:56,593 --> 01:04:58,126
!

1187
01:05:02,833 --> 01:05:04,366
!

1188
01:05:07,571 --> 01:05:10,005
Bukan!

1189
01:05:19,516 --> 01:05:22,150
Kristus.

1190
01:05:22,152 --> 01:05:24,552
Dia pergi?

1191
01:05:24,554 --> 01:05:26,488
Bukan.

1192
01:05:26,490 --> 01:05:28,823
Ayah, kamu tidak tahu.

1193
01:05:28,825 --> 01:05:31,927
Dia bisa berenang sejauh ini.

1194
01:05:49,112 --> 01:05:51,746
[bayi menangis]

1195
01:05:53,984 --> 01:05:56,751
[bayi menangis]

1196
01:06:07,397 --> 01:06:08,930
Maria?

1197
01:06:14,137 --> 01:06:15,670
Maria?

1198
01:06:30,520 --> 01:06:33,922
Saya bilang itu akan terjadi
terjadi, kan?

1199
01:06:35,158 --> 01:06:38,193
Aku sudah bilang padamu.

1200
01:06:38,195 --> 01:06:40,562
Oh lihat...

1201
01:06:40,564 --> 01:06:42,097
Coba lihat.

1202
01:06:45,068 --> 01:06:47,969
Datang dan lihatlah.

1203
01:06:49,439 --> 01:06:52,007
[menangis]

1204
01:06:55,178 --> 01:06:57,579
Lihatlah anakmu.

1205
01:07:14,765 --> 01:07:18,133
Oh... Ya Tuhan.

1206
01:07:28,445 --> 01:07:31,112
Dimana kamu mendapatkannya?

1207
01:07:31,114 --> 01:07:33,882
Saya mendapatkannya dari Tuhan.

1208
01:07:33,884 --> 01:07:37,085
Karena
Kami diampuni.

1209
01:07:38,021 --> 01:07:39,888
Kristus.

1210
01:07:39,890 --> 01:07:41,356
Berikan padaku.

1211
01:07:41,358 --> 01:07:43,224
Bukan. Dia adalah bayiku.

1212
01:07:43,226 --> 01:07:44,426
Berikan padaku!

1213
01:07:44,428 --> 01:07:45,593
Bukan! Dia bayiku!

1214
01:07:45,595 --> 01:07:46,494
[menangis]

1215
01:07:46,496 --> 01:07:47,295
Tuhan telah berjanji.

1216
01:07:47,297 --> 01:07:50,865
Dia bilang aku bisa memilikinya.

1217
01:07:50,867 --> 01:07:53,101
Maria, dimana
Apakah kamu mengerti?

1218
01:07:53,103 --> 01:07:56,004
Saya mendapatkannya dari Tuhan.

1219
01:07:57,040 --> 01:07:59,074
Kamu ada di mana?
Bawa dia?

1220
01:07:59,076 --> 01:08:00,041
Tuhan.

1221
01:08:00,043 --> 01:08:01,309
Di mana?

1222
01:08:01,311 --> 01:08:02,143
Tuhan.

1223
01:08:02,145 --> 01:08:04,579
Maria... Dimana?

1224
01:08:04,581 --> 01:08:06,114
Tuhan.

1225
01:08:06,116 --> 01:08:07,082
Tuhan, demi Tuhan...

1226
01:08:07,084 --> 01:08:09,651
Dimana - dimana
Apakah Tuhan telah meninggalkannya?

1227
01:08:09,653 --> 01:08:12,587
Belanja dan Hemat.

1228
01:08:16,426 --> 01:08:19,394
Itu mudah...

1229
01:08:19,396 --> 01:08:21,129
Mudah.

1230
01:08:21,131 --> 01:08:24,899
Dia meninggalkan gerobak
di dekat pintu putar.

1231
01:08:24,901 --> 01:08:26,768
Itu berisiko,
Bukan begitu?

1232
01:08:26,770 --> 01:08:29,838
Ketika saya sedang memeriksa,
Saya melihatnya.

1233
01:08:29,840 --> 01:08:32,807
Saya baru saja melihatnya
Meninggalkannya di sana...

1234
01:08:32,809 --> 01:08:35,310
Pergi seperti itu.

1235
01:08:35,312 --> 01:08:37,512
Mudah sekali, bukan?

1236
01:08:37,514 --> 01:08:38,880
Bukan begitu, sayang?

1237
01:08:38,882 --> 01:08:40,982
Ssst, oke.

1238
01:08:50,527 --> 01:08:53,094
[menangis]

1239
01:09:17,854 --> 01:09:19,587
Ayolah.

1240
01:09:22,125 --> 01:09:24,559
Eh, dimana itu?
Petugas yang bertanggung jawab?

1241
01:09:24,561 --> 01:09:26,928
Di sana.

1242
01:09:28,732 --> 01:09:29,531
Letnan...

1243
01:09:29,533 --> 01:09:31,599
Um, kami menemukannya
sayang.

1244
01:09:31,601 --> 01:09:32,600
Apakah dia di sini?

1245
01:09:32,602 --> 01:09:35,336
ya, um,
Istri saya memilikinya.

1246
01:09:35,338 --> 01:09:36,538
Ambil ibumu.

1247
01:09:36,540 --> 01:09:37,839
Saat ini, Pak.

1248
01:09:37,841 --> 01:09:38,773
Fransiskus?

1249
01:09:38,775 --> 01:09:39,941
Mama? Ibu...

1250
01:09:39,943 --> 01:09:44,412
Eh, namaku Crick.

1251
01:09:45,048 --> 01:09:46,348
Ssst, sayang.

1252
01:09:46,349 --> 01:09:47,649
Saya seorang guru
di Sekolah Menengah Franklin.

1253
01:09:47,651 --> 01:09:51,419
Kami ...

1254
01:09:51,421 --> 01:09:52,887
Kami menemukan bayinya

1255
01:09:52,889 --> 01:09:55,156
di luar sekolah.

1256
01:09:55,158 --> 01:09:56,508
eh...

1257
01:09:56,509 --> 01:09:57,859
Dimana dia?
Apakah tidak apa-apa?

1258
01:09:57,861 --> 01:09:59,461
Oh, Tuanku--

1259
01:09:59,462 --> 01:10:01,062
Tidak apa-apa.
Dia cukup yakin.

1260
01:10:01,064 --> 01:10:02,430
Oh! Sayangku!

1261
01:10:02,432 --> 01:10:04,098
Maria. Maria...

1262
01:10:04,100 --> 01:10:07,969
Ayo ibu!
Untunglah! Ohhh!

1263
01:10:07,971 --> 01:10:10,238
Tidak apa-apa!
Ibu ada di sini.

1264
01:10:10,240 --> 01:10:13,575
Oh...
Terima kasih.

1265
01:10:13,577 --> 01:10:14,542
Oh!

1266
01:10:14,544 --> 01:10:16,811
sayangku.

1267
01:10:16,813 --> 01:10:17,979
Tidak apa-apa.

1268
01:10:17,981 --> 01:10:20,081
Tidak apa-apa.

1269
01:11:16,339 --> 01:11:18,339
Aduh.. Aduh!

1270
01:11:18,341 --> 01:11:21,409
Aduh.. Aduh!

1271
01:11:29,319 --> 01:11:31,919
[Menangis]

1272
01:11:39,195 --> 01:11:40,928
Maria...

1273
01:11:41,998 --> 01:11:45,633
Dengar, aku tidak bisa...

1274
01:11:45,635 --> 01:11:47,535
Hanya - bicara saja...

1275
01:11:47,537 --> 01:11:48,870
Bicara saja padaku.

1276
01:11:48,872 --> 01:11:49,971
Jangan menangis.

1277
01:11:49,973 --> 01:11:51,572
Aah!

1278
01:11:54,911 --> 01:11:57,112
Aah!

1279
01:11:57,113 --> 01:11:59,314
Hanya – bicara saja
Bagiku, Maria.

1280
01:12:05,221 --> 01:12:07,822
Bicara saja padaku.

1281
01:12:10,226 --> 01:12:13,127
Bicara tentang apa?

1282
01:12:38,521 --> 01:12:41,089
Maksudku...

1283
01:12:41,091 --> 01:12:43,825
Saya pikir itu mungkin kamu
perlu menemui seseorang

1284
01:12:43,827 --> 01:12:46,194
Penasihat.

1285
01:12:46,196 --> 01:12:48,596
Kita berdua bisa pergi.

1286
01:12:56,139 --> 01:12:57,372
Hanya...

1287
01:12:57,374 --> 01:12:59,474
Saya hanya berpikir
Anda butuh bantuan.

1288
01:12:59,476 --> 01:13:00,908
Kamu memang begitu
mencuri bayi itu.

1289
01:13:00,910 --> 01:13:02,910
Apa yang akan kamu lakukan?
Lakukan hal berikut?

1290
01:13:02,912 --> 01:13:05,913
apakah kamu akan pergi?
untuk membunuh seseorang?

1291
01:13:07,484 --> 01:13:08,549
Saya minta maaf.

1292
01:13:08,551 --> 01:13:10,151
aku tidak bermaksud--

1293
01:13:10,153 --> 01:13:11,686
aku minta maaf.

1294
01:13:11,688 --> 01:13:14,021
Bukan. saya melakukannya
benar?

1295
01:13:17,694 --> 01:13:21,262
Saya tidak mau
untuk mengulangi diriku sendiri.

1296
01:13:26,536 --> 01:13:29,237
Itu salahku.

1297
01:13:36,413 --> 01:13:39,414
kamu tinggalkan aku
benar?

1298
01:13:40,950 --> 01:13:43,584
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu?

1299
01:13:46,322 --> 01:13:50,691
Tanpa sebagian besar
Satu tampilan terakhir...

1300
01:13:50,693 --> 01:13:52,760
menurutku.

1301
01:14:16,553 --> 01:14:20,087
Tapi dia meninggalkanku
Anak-anak.

1302
01:14:20,089 --> 01:14:21,923
Seminggu kemudian saya pulang.

1303
01:14:21,925 --> 01:14:26,093
ke sebuah rumah kosong
dan sebuah catatan.

1304
01:14:26,095 --> 01:14:28,362
Dia bilang dia meninggalkanku,

1305
01:14:28,364 --> 01:14:29,881
Mungkin selamanya.

1306
01:14:29,882 --> 01:14:31,399
[Maria]
 Saya tahu siapa saya 

1307
01:14:31,401 --> 01:14:34,402
 aku tidak akan pernah lupa... 

1308
01:14:34,403 --> 01:14:37,404
 atau memaafkan diriku sendiri 

1309
01:14:37,407 --> 01:14:39,807
 Tapi aku bersumpah 

1310
01:14:39,809 --> 01:14:41,375
 untuk keluar 

1311
01:14:41,377 --> 01:14:45,112
 Dan kami berada di dalamnya 

1312
01:14:45,114 --> 01:14:47,398
Pada akhirnya,

1313
01:14:47,399 --> 01:14:49,683
dia bertanya padaku
Jika saya harus kembali
buku perpustakaannya.

1314
01:14:49,686 --> 01:14:52,920
Itu adalah itu
Terlambat dua minggu.

1315
01:14:54,390 --> 01:14:55,756
saya akan melakukannya
Sampai jumpa.

1316
01:14:55,758 --> 01:14:57,592
Ya, halo.

1317
01:14:59,996 --> 01:15:01,963
Tuan Crick?

1318
01:15:01,965 --> 01:15:04,198
Pak Crick..

1319
01:15:04,200 --> 01:15:05,132
Harga.

1320
01:15:05,134 --> 01:15:06,834
Itu. Halo.

1321
01:15:06,836 --> 01:15:08,870
Apa yang kamu?
bekerja di sini?

1322
01:15:08,872 --> 01:15:11,772
Uh... matematika tambahan.

1323
01:15:11,774 --> 01:15:14,909
Matematika ekstra?

1324
01:15:14,911 --> 01:15:16,777
Sepulang sekolah?

1325
01:15:16,779 --> 01:15:19,680
apa,
secara sukarela?

1326
01:15:19,682 --> 01:15:24,185
Y-ya. Baru saja dimulai.

1327
01:15:28,758 --> 01:15:30,591
Oh.

1328
01:15:31,661 --> 01:15:33,261
Sialan, harganya!

1329
01:15:33,262 --> 01:15:34,862
Mengapa kamu membuat?
semua usaha itu
untuk matematika

1330
01:15:34,864 --> 01:15:36,697
dan tidak ada apa-apa
untuk sejarah?

1331
01:15:36,699 --> 01:15:40,101
Karena matematika
itu masuk akal.

1332
01:15:45,875 --> 01:15:47,041
45 ...

1333
01:15:47,043 --> 01:15:49,310
45 ...

1334
01:15:49,913 --> 01:15:53,080
Dimana 45?
Halte bus, harga?

1335
01:15:53,082 --> 01:15:55,883
Apa benar?
Apakah Anda punya mobil?

1336
01:15:55,885 --> 01:15:57,402
Oh tidak.

1337
01:15:57,403 --> 01:15:58,920
Saya minum
Dengan Tuan, Um, Scott.

1338
01:15:58,922 --> 01:16:01,923
saya pikir
Yang terbaik adalah jika...

1339
01:16:01,925 --> 01:16:03,558
Bukan itu, um...

1340
01:16:03,560 --> 01:16:06,994
Saya tidak minum
Dan, eh, kamu tahu.

1341
01:16:06,996 --> 01:16:08,062
Apakah Anda dipecat?

1342
01:16:08,064 --> 01:16:13,401
Apakah semuanya?
aku menungguku
untuk dipecat?

1343
01:16:14,404 --> 01:16:15,136
saya.

1344
01:16:15,138 --> 01:16:16,637
Yah, mereka salah!

1345
01:16:16,639 --> 01:16:21,075
Saya sudah pensiun.

1346
01:16:21,711 --> 01:16:25,246
Kedengarannya jauh lebih baik,
benar?

1347
01:16:32,488 --> 01:16:35,489
Apakah Anda ingin minum?

1348
01:16:36,593 --> 01:16:39,560
Atau Anda punya
pergi ke suatu tempat?

1349
01:16:39,562 --> 01:16:41,262
Yah, aku sedikit sendirian.

1350
01:16:41,264 --> 01:16:42,997
Ya ampun, harganya,
Hanya minuman.

1351
01:16:42,999 --> 01:16:46,834
Bukan seperti itu
Itu yang pertama
Sudah waktunya, bukan?

1352
01:16:46,836 --> 01:16:48,669
Maksudku,
Anda harus memiliki...

1353
01:16:48,671 --> 01:16:52,039
Dia berada di sebuah bar
Sebelumnya, kan?

1354
01:16:54,978 --> 01:16:55,910
Baiklah, kawan.

1355
01:16:55,912 --> 01:16:57,645
Ini mengejutkan.

1356
01:16:57,647 --> 01:17:01,515
Scott mengejarnya
Pekerjaan saya selama bertahun-tahun.

1357
01:17:01,517 --> 01:17:02,717
Hanya... hanya, uh--

1358
01:17:02,719 --> 01:17:06,187
kamu tahu,
Tuan Crick, aku minta maaf.

1359
01:17:06,623 --> 01:17:09,557
Oh, itu lebih baik
Kamu baik sekali, sayang.

1360
01:17:09,559 --> 01:17:11,759
Tidak, aku minta maaf
tentang apa yang saya lakukan.

1361
01:17:11,761 --> 01:17:15,930
Beberapa anak-anak
mereka membicarakannya
Dia mengeluh tentang Scott,

1362
01:17:15,932 --> 01:17:18,699
Dan saya berkata, "Silakan."

1363
01:17:19,702 --> 01:17:21,736
Saya minta maaf.

1364
01:17:24,707 --> 01:17:26,407
Ohhh...

1365
01:17:26,409 --> 01:17:28,109
saya punya
Itu akan datang...

1366
01:17:28,111 --> 01:17:30,344
Waktu yang lama.

1367
01:17:30,346 --> 01:17:34,482
Nah, beberapa dari gadis-gadis itu,
Mereka, eh...

1368
01:17:34,484 --> 01:17:35,716
Anda tidak bisa benar-benar...

1369
01:17:35,718 --> 01:17:38,753
Maksudku, seekor belut
celana dalam turun?

1370
01:17:38,755 --> 01:17:40,655
Saya tahu, itu benar
benar sekali.

1371
01:17:40,657 --> 01:17:44,258
putaran kereta api,
Itu menjijikkan.

1372
01:17:50,466 --> 01:17:54,368
Maksudku, aku seharusnya begitu
Orang yang meminta maaf.

1373
01:17:54,370 --> 01:17:55,770
Saya benar-benar salah.

1374
01:17:55,772 --> 01:17:57,905
seharusnya tidak
mereka melakukannya.

1375
01:17:57,907 --> 01:18:00,741
Itu tidak adil bagimu.

1376
01:18:02,011 --> 01:18:04,245
, saya tidak keberatan.

1377
01:18:04,614 --> 01:18:05,846
Bukan?

1378
01:18:05,848 --> 01:18:07,815
saya pikir
Anda berpikir.

1379
01:18:07,817 --> 01:18:10,151
Sepertinya aku ingat.
Beberapa--

1380
01:18:10,153 --> 01:18:13,788
Kamu tidak benar-benar dicintai
ceritaku.

1381
01:18:14,290 --> 01:18:16,624
Tidak, aku tidak melakukannya.
Tidak pada awalnya.

1382
01:18:16,626 --> 01:18:19,193
Saya pikir begitu
Memberitahu mereka tentang kita.

1383
01:18:19,195 --> 01:18:21,028
Saya berpikir, "Hei,
beri aku istirahat."

1384
01:18:21,030 --> 01:18:24,665
Tapi kemudian saya sadar
kamu berhasil
untuk diriku sendiri

1385
01:18:24,667 --> 01:18:26,600
dan saya pikir
Tidak apa-apa.

1386
01:18:26,602 --> 01:18:30,237
kamu tahu,
Saya tidak keberatan saat itu.

1387
01:18:30,873 --> 01:18:33,274
Aneh.

1388
01:18:33,275 --> 01:18:35,676
Saya pikir memang begitu
Beritahu mereka tentang Anda.

1389
01:18:35,678 --> 01:18:40,748
Maksudku, pikirku
Anda takut.

1390
01:18:41,150 --> 01:18:44,985
Itu yang kamu lakukan
untuk anak-anak ketika mereka berada
takut, kan?

1391
01:18:44,987 --> 01:18:48,289
Anda bercerita kepada mereka.
Maafkan aku - bukan anak-anak.

1392
01:19:00,169 --> 01:19:01,902
Bagus...

1393
01:19:05,942 --> 01:19:07,742
Apakah kamu...

1394
01:19:07,744 --> 01:19:11,245
Apakah kamu mendengar?
Dari istrimu?

1395
01:19:13,249 --> 01:19:14,749
Bukan.

1396
01:19:16,819 --> 01:19:20,254
Tahukah kamu
dimana dia?

1397
01:19:22,158 --> 01:19:23,891
saya.

1398
01:19:27,196 --> 01:19:28,028
Ayolah.

1399
01:19:28,030 --> 01:19:29,630
Satu untuk jalan.

1400
01:19:29,632 --> 01:19:31,432
Itu. Tentu saja.

1401
01:19:39,909 --> 01:19:42,710
Katakan padaku, kamu
yakin itu 18?

1402
01:19:42,712 --> 01:19:43,677
saya.

1403
01:19:43,679 --> 01:19:46,547
Ya. Lihat...

1404
01:19:46,549 --> 01:19:49,950
Maksudku, aku tahu.

1405
01:19:49,952 --> 01:19:52,253
Dia adalah anakku.

1406
01:20:13,075 --> 01:20:16,777
[Gadis di TV]
 Aku bisa menyisir rambutku. 

1407
01:20:16,779 --> 01:20:19,213
 Oh, bunga yang indah sekali. 

1408
01:20:19,215 --> 01:20:23,517
Yunus! Yunus!

1409
01:20:23,519 --> 01:20:26,987
 Maksudku, kenapa mereka tidak melakukannya 

1410
01:20:26,989 --> 01:20:29,523
[Dialog TV hilang]

1411
01:20:52,582 --> 01:20:56,016
[Lewis Scott]
Hari ini, sama seperti banyak dari Anda
mereka pasti sudah mengetahuinya

1412
01:20:56,018 --> 01:21:00,988
Itu tugasku yang menyedihkan
aku harus mengucapkan selamat tinggal...

1413
01:21:00,990 --> 01:21:03,657
Kepada Tuan Tom Crick...

1414
01:21:04,827 --> 01:21:10,064
Siapa, setelah 20 tahun
pilar sekolah kami,

1415
01:21:10,066 --> 01:21:12,433
meninggalkan kita.

1416
01:21:12,935 --> 01:21:17,238
hadirin sekalian,
Tuan Tom Crick.

1417
01:21:49,705 --> 01:21:51,405
Seperti...

1418
01:21:52,775 --> 01:21:54,742
Tuan Scott
sudah kubilang padamu

1419
01:21:54,744 --> 01:21:57,611
saya dulu
Di sini mengajar...

1420
01:21:57,613 --> 01:22:00,047
Waktu yang lama.

1421
01:22:00,917 --> 01:22:03,250
Mungkin terlalu lama.

1422
01:22:10,459 --> 01:22:13,961
Oh, kamu mungkin...

1423
01:22:13,963 --> 01:22:16,597
Tertarik untuk belajar...

1424
01:22:16,599 --> 01:22:19,667
Mengapa saya memilih...

1425
01:22:19,669 --> 01:22:21,402
Sejarah.

1426
01:22:22,772 --> 01:22:25,739
Saya berada di Eropa,
eh, Jerman,

1427
01:22:25,741 --> 01:22:28,943
tepat di akhir
datar...

1428
01:22:28,945 --> 01:22:31,412
Perang Dunia Kedua.

1429
01:22:34,450 --> 01:22:37,151
Aku seusiamu.

1430
01:22:40,690 --> 01:22:44,224
Dan memang benar
aku masih menggali...

1431
01:22:44,226 --> 01:22:46,627
Mayat dari...

1432
01:22:46,629 --> 01:22:48,729
Kehancuran.

1433
01:22:48,731 --> 01:22:50,164
eh...

1434
01:22:50,166 --> 01:22:53,634
Wanita dan - dan ... Anak-anak.

1435
01:22:53,636 --> 01:22:55,502
aku, eh...

1436
01:22:56,272 --> 01:22:58,906
Dan tentu saja sayang,
saya ...

1437
01:22:58,908 --> 01:23:02,109
Dan satu-satunya cara
bahwa saya bisa mengatasinya

1438
01:23:02,111 --> 01:23:03,944
dengan apa yang kulihat

1439
01:23:03,946 --> 01:23:06,613
seharusnya memikirkannya...

1440
01:23:06,615 --> 01:23:07,614
Sebagai sejarah,

1441
01:23:07,616 --> 01:23:09,516
Sebagai bagian dari...

1442
01:23:09,518 --> 01:23:11,285
Bagian dari cerita...

1443
01:23:11,287 --> 01:23:16,190
Dan tidak hanya
potongan daging itu.

1444
01:23:16,192 --> 01:23:19,760
Dan itu saja
Kami sedang bekerja.

1445
01:23:21,030 --> 01:23:23,630
Bercerita...

1446
01:23:23,632 --> 01:23:25,632
Anak-anak.

1447
01:23:28,070 --> 01:23:30,104
Tapi ada...

1448
01:23:30,106 --> 01:23:32,106
Satu cerita...

1449
01:23:32,108 --> 01:23:36,243
Kita belum pernah selesai,
benar?

1450
01:23:45,488 --> 01:23:50,758
Jadi, Tom Crick
dan Mary Metcalf.

1451
01:23:50,760 --> 01:23:54,828
Jadi kami melakukannya
Bersama-sama, bukan?

1452
01:23:55,965 --> 01:23:57,765
Kami tidak punya uang,

1453
01:23:57,767 --> 01:24:00,434
Tapi kita bisa
Membawakanmu sesuatu.

1454
01:24:00,436 --> 01:24:02,236
Apa pun.

1455
01:24:25,961 --> 01:24:27,394
Anda tahu, akun lama saya

1456
01:24:27,396 --> 01:24:31,565
kata Freddie Parr muda
Itu tidak datang lagi...

1457
01:24:32,168 --> 01:24:34,735
Dengan botol wiski Anda
dan banyak hal.

1458
01:24:34,737 --> 01:24:37,805
akun saya
Botolnya hilang.

1459
01:24:37,807 --> 01:24:40,207
Semuanya, Marta.
Silakan.

1460
01:24:40,209 --> 01:24:41,442
Marta?

1461
01:24:41,444 --> 01:24:43,477
Nyonya Clay untukmu, Nak.

1462
01:24:43,479 --> 01:24:46,313
Dimana sopan santunmu?

1463
01:24:49,518 --> 01:24:53,187
Sekarang, gadis, kamu telan saja
Beberapa di antaranya.

1464
01:24:53,189 --> 01:24:56,090
Tidak masalah
Jika Anda tidak menyukainya.

1465
01:24:56,092 --> 01:24:57,758
Telan saja.

1466
01:24:58,961 --> 01:25:02,863
Tidak akan seperti itu
sangat menyenangkan untuk dibawa keluar

1467
01:25:02,865 --> 01:25:05,499
seperti itu
memasukkannya ke dalam.

1468
01:25:05,501 --> 01:25:07,901
Ambil ketelnya.

1469
01:25:11,207 --> 01:25:14,274
Kamu cantik
Satu, kan?

1470
01:25:14,276 --> 01:25:15,742
Gadis sedih...

1471
01:25:15,744 --> 01:25:18,579
Marta tidak melakukannya
Apakah kamu ingin menyakitimu.

1472
01:25:18,581 --> 01:25:19,546
Tapi jika dia melakukannya,

1473
01:25:19,548 --> 01:25:23,417
hanya kamu
letakkan tanganmu
di atas lilin.

1474
01:25:23,419 --> 01:25:26,253
Benar
Api.

1475
01:25:27,456 --> 01:25:29,756
Letakkan teko di sana.

1476
01:25:34,029 --> 01:25:36,263
Perlengkapan Martha.

1477
01:25:36,265 --> 01:25:39,433
Anda sendirian
Sayang, nak.

1478
01:25:42,471 --> 01:25:44,938
[Marta]
Sekarang gadis
menoleh ke sisimu.

1479
01:25:44,940 --> 01:25:48,075
aku menginginkanmu
bangun di sana.
Itu benar.

1480
01:25:48,077 --> 01:25:50,577
[Maria]
tolong jangan sakiti aku
Marta.

1481
01:25:50,579 --> 01:25:51,411
Tolong jangan.

1482
01:25:51,413 --> 01:25:53,180
Duduk bersandar
Maju.

1483
01:25:53,182 --> 01:25:54,748
Silakan!

1484
01:25:56,585 --> 01:25:58,252
Itu benar.

1485
01:26:04,093 --> 01:26:05,159
Itu benar.

1486
01:26:05,161 --> 01:26:06,827
Aah! Aah!

1487
01:26:06,829 --> 01:26:09,062
Ssst, sst!
Tidak apa-apa.

1488
01:26:09,064 --> 01:26:10,164
Tidak apa-apa.

1489
01:26:10,166 --> 01:26:13,100
Ssst, sst.
Sekarang tetap tenang.

1490
01:26:19,341 --> 01:26:23,010
Santa Maria,
Bunda Tuhan.

1491
01:26:24,146 --> 01:26:26,046
Aah! Aah!

1492
01:26:26,048 --> 01:26:28,081
Diam-diam. Diam-diam.

1493
01:26:28,083 --> 01:26:30,350
Psh, psh, psh.

1494
01:26:30,352 --> 01:26:32,252
Santa Maria,
Bunda Tuhan.

1495
01:26:32,254 --> 01:26:34,855
Baiklah. Ssst,
Psh, psh, psh.

1496
01:26:34,857 --> 01:26:37,691
Santa Maria,
Bunda Tuhan.

1497
01:26:37,693 --> 01:26:38,358
Ya Tuhan.

1498
01:26:38,360 --> 01:26:40,427
Santa Maria,
Bunda Tuhan.

1499
01:26:40,429 --> 01:26:43,630
Bunda Tuhan.
Bunda Tuhan.

1500
01:26:43,632 --> 01:26:46,200
Santa Maria,
Bunda Tuhan.

1501
01:26:46,202 --> 01:26:48,535
Aah!

1502
01:26:49,572 --> 01:26:50,737
[Maria]
Aah!

1503
01:26:50,739 --> 01:26:51,872
Tom!

1504
01:26:51,874 --> 01:26:54,241
Tom!

1505
01:26:54,243 --> 01:26:56,877
Tom!

1506
01:26:56,879 --> 01:26:58,912
Tom!

1507
01:27:00,716 --> 01:27:01,815
Aah!

1508
01:27:01,817 --> 01:27:04,251
[Menangis]

1509
01:27:46,595 --> 01:27:47,861
Sejak hari itu

1510
01:27:47,863 --> 01:27:53,267
Saya menemukan ada banyak
Cara dunia bisa berakhir...

1511
01:27:54,136 --> 01:27:56,837
Sebanyak mungkin cara
karena ada orang.

1512
01:27:56,839 --> 01:27:59,506
Anda punya
Untuk bekerja, Nak.

1513
01:27:59,508 --> 01:28:00,574
Di sungai, Nak.

1514
01:28:00,576 --> 01:28:02,843
Dan saat Anda melemparkannya,
kamu tidak pernah melihat.

1515
01:28:02,845 --> 01:28:04,278
Itu nasib buruk
Jika Anda melakukan itu.

1516
01:28:04,280 --> 01:28:06,146
Maka yang terbaik
Kembalilah ke sini.

1517
01:28:06,148 --> 01:28:09,716
Mungkin aku perlu dia mengambilnya
ke rumah sakit.

1518
01:28:20,396 --> 01:28:23,497
Dan menurutku aku...

1519
01:28:23,499 --> 01:28:28,402
Bisa dalam satu kehidupan
lebih dari satu ujung.

1520
01:28:28,404 --> 01:28:30,237
PADA!

1521
01:28:32,274 --> 01:28:35,742
Seperti itulah
di milikku.

1522
01:28:41,016 --> 01:28:42,549
Tapi sebagai ...

1523
01:28:42,551 --> 01:28:45,352
Itu benar-benar menggangguku
Beberapa dari Anda...

1524
01:28:45,354 --> 01:28:47,454
Akhir dari masa depan

1525
01:28:47,456 --> 01:28:49,756
Akhir akhir...

1526
01:28:50,993 --> 01:28:53,193
Apa yang bisa saya bantu?

1527
01:28:53,195 --> 01:28:54,895
saya tidak bisa.

1528
01:28:56,231 --> 01:28:59,299
Saya sama seperti Anda.

1529
01:28:59,301 --> 01:29:00,667
Saya tidak tahu...

1530
01:29:00,669 --> 01:29:02,336
Berharap banyak dari masa depanku.

1531
01:29:02,338 --> 01:29:05,105
Maksudku, aku tidak melakukannya.
saya...

1532
01:29:05,107 --> 01:29:07,240
Saya adalah sejarah.

1533
01:29:10,612 --> 01:29:13,747
Tapi di usiamu, harganya...

1534
01:29:15,484 --> 01:29:17,551
Ohhh...

1535
01:29:17,986 --> 01:29:20,420
Di usiamu...

1536
01:29:38,607 --> 01:29:40,757
tahukah kamu

1537
01:29:40,758 --> 01:29:42,908
Terkadang maksudku segalanya
Kisah ini menceritakan...

1538
01:29:42,911 --> 01:29:45,078
Ini seperti penyakit,

1539
01:29:45,080 --> 01:29:49,416
penyakit yang saya derita
Dahulu kala.

1540
01:29:49,418 --> 01:29:51,551
Penyakit bemper...

1541
01:29:51,553 --> 01:29:53,987
Seperti flu.

1542
01:29:53,989 --> 01:29:57,290
Saya menangkapnya dari ayah saya,
Dia adalah seorang pendongeng.

1543
01:29:57,292 --> 01:29:58,959
Dia menangkapnya
Dari ayahnya,

1544
01:29:58,961 --> 01:30:02,896
Dan dia menangkapnya dari ...
Kembali, dia kembali.

1545
01:30:02,898 --> 01:30:06,133
Goblin dan Sprite dan ...

1546
01:30:06,135 --> 01:30:08,268
Pembunuhan...

1547
01:30:08,270 --> 01:30:10,270
Pedang yang hilang...

1548
01:30:10,272 --> 01:30:14,040
Feri feri tanpa kepala...

1549
01:30:14,042 --> 01:30:17,244
Wanita gila
rawa.

1550
01:30:17,546 --> 01:30:20,647
Namun, sepertinya
Biarkan ayahku pergi...

1551
01:30:20,649 --> 01:30:24,584
Sepanjang hidupku,
Bercerita...

1552
01:30:24,753 --> 01:30:27,587
Meskipun mereka
itu tidak pernah berakhir dengan baik.

1553
01:30:27,589 --> 01:30:32,759
Dan itu selalu terjadi
Darah dan kengerian atau...

1554
01:30:34,363 --> 01:30:37,264
Hanya kesedihan
dan putus asa.

1555
01:30:37,666 --> 01:30:40,484
Aku pernah memberitahunya sekali,

1556
01:30:40,485 --> 01:30:43,303
“Kamu tidak tahu
semua cerita itu
Memiliki akhir yang bahagia? "

1557
01:30:43,305 --> 01:30:45,739
Dia bilang tidak.

1558
01:30:45,741 --> 01:30:46,606
Bukan.

1559
01:30:46,608 --> 01:30:50,744
Dia bilang aku melakukannya
Jika kita pernah menemukannya...

1560
01:30:52,214 --> 01:30:56,516
Saya harus yakin
untuk memberitahunya.

1561
01:31:20,442 --> 01:31:23,109
Pemberian tag diaktifkan oleh
Video Beranda baris baru

1562
01:31:23,111 --> 01:31:25,879
Prasasti yang dia buat
Prasasti nasional
Institut, d.d.

1563
01:31:25,881 --> 01:31:28,648
Prasasti Hak Cipta 1993
Palata (Tanah Air) d.o.o. /
Produksi Jalur Baru Inc.

1564
01:31:28,650 --> 01:31:33,753
Efek publik dari prasasti tersebut
dilarang tanpa izin
Institut Kopi Nasional